Et Chypre, comme nous le savons, Monsieur Adamou, Madame Vassiliou, est source de sagesse.
And Cyprus, as we know, Mr Adamou, Mrs Vassiliou, is a fount of wisdom.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Andor, Madame Vassiliou, des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux: voilà un sujet fondamental.
(DE) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, new skills for new jobs is a very important subject.
Madame Vassiliou, les notes jouées sur ce violon à Sarajevo, celui dont Mme Pack nous a parlé, sont bien plus en phase avec notre Europe qu'avec une multitude de règlements.
Mrs Vassiliou, the chords played by that violin in Sarajevo, the one Mrs Pack told us about, resonate more with our Europe than with a multitude of regulations.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Andor, Madame Vassiliou, la lutte contre le chômage et l'objectif du plein emploi comptent effectivement parmi nos tâches les plus urgentes.
(DE) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, it is true that combating unemployment and the goal of full employment together represent one of our most urgent tasks.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur Andor, Madame Vassiliou, Mesdames et Messieurs, nous nous sommes fixé pour objectif de recenser les besoins du marché du travail pour les prochaines années.
(IT) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we have set ourselves the goal of identifying the needs of the job market in the coming years.
Monsieur le Président, Madame Vassiliou, Monsieur Andor, nous nourrissions de nombreuses attentes vis-à-vis de cette stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, qui devait fournir l'impulsion qui aiderait les salariés d'Europe à se préparer au changement écologique.
Mr President, Mrs Vassiliou, Mr Andor, we had great expectations of the agenda for new skills and jobs. It was intended to create an impetus which would help employees in Europe to prepare for environmental change.
Madame Vassiliou, la mobilité urbaine est une question qui concerne naturellement le niveau local. Dans ce domaine, la compétence locale prévaudra toujours sur la compétence nationale ou communautaire, ce qui ne veut pas dire que l'Union européenne ou l'État concerné ne puisse pas intervenir.
Mrs Vassiliou, urban mobility is without doubt an issue affecting the local, and on which local competence will always take precedence over national or Community competence, but that does not mean that it should be tackled without any state or Community intervention whatsoever.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.