Je tiens à féliciter tout particulièrement Madame Torres Marques pour son rapport très utile.
I would particularly like to thank Mrs Torres Marques on her useful report.
C'est à juste titre, Madame Torres Marques, que vous aviez attiré notre attention sur le secteur du tourisme.
You were quite right, Mrs Torres Marques, to draw our attention to the tourism sector.
Madame Torres Marques, je ne peux pas aller plus loin dans ma réponse s'agissant des perspectives financières.
Mrs Torres Marques, I cannot go any further than I already have on the subject of the Financial Perspective.
Madame le Président, je profite de cette occasion pour féliciter ma collègue, Madame Torres Marques, de même que mes autres collègues, pour leur travail.
Madam President, I must take this opportunity of complimenting Mrs Torres Marques and the other colleagues on their work.
Voilà le point que je pouvais faire le plus franchement possible, Madame Torres Marques, en vous remerciant de m'avoir donné cette occasion de m'exprimer.
That is the point that I wanted to make as clearly as possible, Mrs Torres Marques. Thank you for providing me with the possibility to do so.
Madame Torres Marques, je vous ai écouté avec beaucoup d'attention, mais je ne vois pas bien de quoi vous parlez en évoquant l'hypothèse où nous couperions le budget.
. (FR) - Mrs Torres Marques, I have listened very closely to what you have to say, but I do not quite understand what you mean when you talk about the possibility of our cutting the budget.
Les amendements de madame Torres Marques - que je félicite - influencent principalement l'inclusion, dans les régimes professionnels de sécurité sociale, des travailleurs à contrat atypique et à temps partiel.
The amendments tabled by Mrs Torres Marques, whom I would congratulate, principally concern the inclusion of workers with atypical or part-time contracts in occupational social security schemes.
Je suis rapporteur pour deux d'entre eux, je suis rapporteur fictif du rapport de Madame Torres Marques et je souhaite soumettre un amendement au rapport relatif au carburant d'aviation car je ne partage pas certaines thèses approuvées en commission.
I am rapporteur for two of them, I am shadow rapporteur for Mrs Torres Marques' s report and I am tabling amendments to the report on aviation fuel, because I do not agree with some of the ideas which were approved in committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.