Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“madame rühle” in English

11 examples
Merci beaucoup, Madame Rühle.
Thank you very much, Mrs Rühle.
Il ne faut pas, Madame Rühle, que l’un contrecarre l’autre.
There is no question, Mrs Rühle, of one frustrating another.
Je constate, Madame Rühle, qu'il est difficile de vous arrêter.
I note, Mrs Rühle, that it is very difficult to stop you.
Je me fais un plaisir de vous donner des éclaircissements, Madame Rühle.
I shall be happy to enlighten you, Mrs Rühle.
Madame Rühle, vous dites que j'aurais dû m'adresser plus tôt à la presse.
Mrs Rühle, you say that I should have gone to the press sooner.
Madame Rühle, en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques et leurs composés, ces substances sont présentes dans divers biens de consommation et pas seulement dans des jouets.
Mrs Rühle, as regards compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.
Quelques courtes remarques à ce propos et, Madame Rühle, je ne peux que vous donner raison sur le fait que ce rapport montre à nouveau le nombre de domaines dans lesquels des réformes urgentes sont nécessaires.
I have several brief comments to make on these, and, Mrs Rühle, all I can say is how right you are that this report too illustrates, once again, the number of areas in which urgent reforms are needed.
rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Rühle, permettez-moi d'exprimer mes sincères remerciements à Mme Rühle.
draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Rühle, let me express my sincere thanks to Mrs Rühle.
Il n'y a pas d'océans de lait, ni de montagnes de beurre et, chère Madame Rühle, je le dis une fois pour toutes : c'est le gouvernement que vous représentez qui a décidé il y a un an et demi ou deux ans de ce que vous désignez aujourd'hui comme étant un système erroné, à savoir l'Agenda 2000.
There are no milk lakes or butter mountains, and, Mrs Rühle, let me make one thing quite clear, it was the government which you support which agreed eighteen months or two years ago to adopt what you now describe as a bad system, namely Agenda 2000.
Personne ne contrôle cet argent et il est uniquement placé sous la responsabilité des États membres et du Conseil, et donc également - Madame Rühle - sous la responsabilité du gouvernement rouge-vert d'Allemagne, qui tenait auparavant un autre discours et n'est à présent plus disposé à faire ce pas.
No-one controls this money, and this is entirely the responsibility of the Member States and of the Council and, Mrs Rühle, also of the red-green government in Germany which, despite having previously stated otherwise, is also not now prepared to take this step.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.