Madame Morvai, vous avez redemandé la parole.
Mrs Morvai, you indicated you wanted the floor again.
Madame Morvai, ce n'était pas l'esprit de votre question.
Mrs Morvai, that was not the spirit of your question.
Madame Morvai, je considère cette intervention comme une exception.
Mrs Morvai, I am taking this intervention as an exception.
Monsieur le Président, il existe de nombreuses interprétations, Madame Morvai.
Mr President, there are many interpretations, Mrs Morvai.
(DE) Madame la Présidente, Madame Morvai, nous avons déjà eu un bref échange de vues hier.
(DE) Madam President, Mrs Morvai, we have already had a brief exchange of views yesterday.
(DE) Monsieur le Président, Madame Morvai, je suis au plus près la politique intérieure hongroise.
(DE) Mr President, Mrs Morvai, I am watching Hungary's internal politics very closely.
(HU) Non, Madame Morvai, ce n'est pas comme cela qu'il faut le comprendre, mais la question des pensions dépend essentiellement des résultats économiques.
(HU) No, Mrs Morvai, this is not how it is to be understood, but the issue of pensions essentially depends on economic performance.
Avez-vous remarqué, Madame Morvai, que la critique de la loi hongroise sur les médias n'est pas venue seulement des sociaux-démocrates mais aussi de très nombreux citoyens, y compris de M. György Konrád, qui n'ont rien à voir avec la social-démocratie?
Have you noticed, Mrs Morvai, that the criticism of the Hungarian media law has come not only from social democrats, but also from very many citizens, including Mr György Konrád, who have nothing to do with social democracy?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.