Merci, Madame Marinucci, pour votre engagement et pour la qualité de votre travail.
Thank you, Mrs Marinucci, for your commitment and your excellent work.
Madame Marinucci, nous ne pouvons raconter tous les incidents survenus dans l'histoire du football.
Mrs Marinucci, we cannot start telling stories about incidents at football matches.
Malgré certains éléments positifs, mon groupe n'a pas pu voter en faveur de votre rapport, Madame Marinucci.
Despite certain positive elements, my group has not been able to vote for your report, Mrs Marinucci.
Monsieur le Président, Madame Marinucci, merci de votre excellent rapport qui fait aujourd'hui l'objet de notre débat.
Mr President, many thanks to Mrs Marinucci for her very good report that we have been discussing here.
Madame Marinucci ne voulait certainement pas engager une polémique avec vous ni avec vos collègues qui aiment beaucoup la bière.
I am sure that Mrs Marinucci did not intend to pick an argument with you or your colleagues who like drinking beer.
Madame Marinucci, les enfants n'ont pas seulement besoin d'être gardés; ils ne sont pas seulement un problème pour l'organisation de la vie professionnelle de leurs parents.
Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Bien sûr, Madame Marinucci, les partenaires sociaux doivent imposer des règles et de préférence dans le cadre européen. Mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.
Of course, Mrs Marinucci, the social partners need to introduce some rules here, preferably at European level, but rigid legislation is the kiss of death.
Face au soutien souhaitable de projets recouvrant un aussi vaste champ d'action, la dotation financière du programme LIFE, bien qu'ayant été considérablement relevée par le Parlement européen - merci, Madame Marinucci - est toujours très modeste.
In view of the broad spectrum of projects which it would be desirable to finance, the funding of the LIFE programme, though considerably increased by the European Parliament - for which I thank Mrs Marinucci - remains very meagre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.