Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois que je m'exprime devant l'Assemblée dans cette nouvelle législature.
Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, this is my first time before the House in this new legislative term.
(DE) Monsieur le Président, Madame Wallström, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs les députés, le traité de Lisbonne doit à présent rapidement entrer en vigueur et être appliqué.
(DE) Mr President, Mrs Wallström, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon must now enter into force and be implemented quickly.
Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, je suis ravie que la Présidence suédoise ait placé la coopération dans la région de la mer Baltique au sommet de son agenda.
Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, I am delighted that the Swedish Presidency has put cooperation in the Baltic Sea area at the top of its agenda.
Madame la Présidente, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, le Parlement adoptera demain une résolution commune qui soulignera une nouvelle fois nos inquiétudes quant à l'échange des données des dossiers passagers.
Madam President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, we, as Parliament, will tomorrow adopt a joint resolution which once again emphasises our concerns regarding the exchange of passenger name record data.
Madame Malmström, Mesdames et Messieurs les membres de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les nouveaux dirigeants du Conseil: L'Union européenne devrait s'engager en faveur de cette population gravement opprimée.
Mrs Malmström, Members of the European Commission, new leaders in the Council: the European Union should get involved to support this extremely repressed population.
(SV) Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, je suis membre de la commission de la pêche et me suis personnellement rendue en Guinée en décembre dernier, de sorte que j'ai suivi ce dossier de très près.
(SV) Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, I am a member of the Committee on Fisheries and I visited Guinea myself last December, so I have followed this matter very closely.
(HU) Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs les députés, tout débat sur la signature du traité de Lisbonne est superflu tant que n'aurons pas clarifié entre nous quelles sont nos valeurs les plus essentielles.
(HU) Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, any debate about the signature of the Treaty of Lisbon is superfluous until we have clarified with each other what our most fundamental values are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.