Madame le Président, selon la Chine, commerce et politique sont deux choses différentes.
Madam President, trade and politics are two separate matters according to China.
Madame le Président, selon moi, le gouvernement britannique s'est ridiculisé dans les circonstances présentes.
Madam President, in my view the British Government is making itself look very silly in the present circumstances.
Madame le Président, selon mes informations, les diverses versions fournissent des indications différentes sur cet article.
Madam President, according to my information there are different designations of the item in individual versions.
Madame le Président, selon mes sources, la situation n'est malheureusement pas aussi positive que ne l'a décrite M. von Habsburg.
Madam President, according to my information, the situation, unfortunately, is not as good as Mr von Habsburg has said.
Madame le Président, selon des informations qui me sont parvenues de Belgrade, les présidents Milosevic et Rugova se seraient mis d'accord cette nuit, par le biais d'une médiation américaine, pour se rencontrer à Belgrade.
Madam President, according to information I have received from Belgrade, an agreement was reached last night, with US mediation, between Presidents Milosevic and Rugova.
Madame le Président, selon l'annexe V, article 6, du règlement de notre Parlement, la commission du contrôle budgétaire doit faire rapport au Parlement après le vote du 17 décembre sur la décharge 1996 au cours de la séance suivante.
Madam President, pursuant to Article 6 of Annex V to the Rules of Procedure, following the vote of 17 December on the 1996 discharge, the Committee on Budgetary Control must report back to Parliament at the subsequent part-session.
Madame le Président, selon les sociaux-démocrates autrichiens, les expériences de notre pays en matière de politique de sécurité et de neutralité doivent être appréciées positivement et ce, pas seulement dans une perspective historique.
Madam President, the Austrian Social Democrats are convinced that the security policy experience gained by our country and its people from our neutrality stance has been positive, not only in historical terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.