Madame le Président, quelques commentaires seront peut-être les bienvenus.
Madam President, perhaps a few comments would be in order.
Madame le Président, quelques erreurs fâcheuses se sont glissées dans le procès-verbal du 23 octobre dernier et je dois absolument les corriger.
In the Minutes of 23 October, annoying mistakes have crept in that I simply must correct, Madam President.
Madame le Président, quelques mots pour dire que, cette année aussi, le groupe des Verts et bon nombre d'autres parlementaires avaient présenté des amendements rappelant que l'Union européenne continue, à travers les prix agricoles aux bovins, à financer également les corridas.
Madam President, I am just taking the floor briefly to point out that the Green Group and many other Members tabled amendments once again this year to mark the fact that, through its farm price support for the beef sector, the European Union is continuing to fund bullfighting.
Madame le Président, quelques amendements à mon rapport ont été approuvés en commission de l'agriculture, amendements qui ne me satisfont pas du tout, tel, par exemple, celui qui consiste à ne pas pratiquer une baisse des prix d'intervention pour les céréales mais à augmenter néanmoins les aides.
Madam President, I was not entirely happy with some of the amendments made to my report in the Agriculture Committee, such as the one aiming not to reduce intervention prices for cereals but to increase aid nonetheless.