Madame le Président, quand l'horreur atteint un tel degré, souvent la raison ne rejoint pas nos actes.
Madam President, when horror reaches such a degree, reason often fails to accompany our actions.
Madame le Président, quand les historiens du futur jugeront notre époque, le chapitre sur le Mur entre l'Est et l'Ouest aura une importance capitale.
Madam President, when future historians come to judge our epoch, the chapter on the wall between east and west will be important.
Madame le Président, quand les archéologues parcourent la nature et trouvent des os des dinosaures du passé, ils se réjouissent et ils peuvent les préparer et les exposer car ils sont sans danger.
Madam President, when archaeologists comb the countryside today and find the bones of prehistoric dinosaurs, they are delighted and can prepare and exhibit these finds in perfect safety. I do not believe that it is quite so simple with the energy dinosaurs of today.
Madame le Président, quand on pose la question de savoir sur quels domaines l'Union doit se concentrer, une majorité des personnes interrogées répond qu'il faut combattre la criminalité organisée, la drogue et la violence.
Madam President, when the question is asked, on what area should the European Union concentrate, a majority of those questioned answer that it is fighting organized crime, drugs and violence.