Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“madame le président parce” in English

5 examples
Avez-vous bien noté que notre groupe s'est abstenu, Madame le Président, parce que le rapport Farthofer en tant que tel ne change rien aux situations monopolistiques de toutes les compagnies de chemin de fer dans les pays membres?
Have you noted, Madam President, that our group abstained because the Farthofer report as such does nothing to change the monopoly situations enjoyed by all the railway companies in the Member States?
Je me bornerai donc aux point deux, qui est l'essentiel - et si je puis dire, la truffe - du rapport de M. Rocard pour soutenir ce point, Madame le Président, parce que c'est la proposition la plus novatrice que nous ayons entendue depuis des années.
I shall therefore confine myself to paragraph 2, which is the crux - and, if I may say so, the jewel - of Mr Rocard's report, because this is the most innovative proposal that we have heard for some years.
Mais nous voterons également en faveur de ce rapport, Madame le Président, parce qu'il contient des passages qui condamnent la politique grecque sur ce sujet - en dépit des réserves que l'on pourrait formuler çà et là - et que nous considérons cette critique comme très salutaire pour notre pays.
And, furthermore, Madam President, we will be voting for it because on certain points it is critical of Greek policy in this area and - even though one may have certain reservations in that regard - we consider such criticism to be very useful for my country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.