News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“madame le président malgré” in English
8 examplesMadame le Président, malgré des promesses solennelles, je n'ai pas obtenu de traduction suédoise.
Madam President, despite solemn promises I have not received a Swedish translation.
Madame le Président, malgré tout le respect que nous avons pour les aspects positifs, nous devons nous concentrer sur les objectifs manqués de la Conférence d'Amsterdam.
Madam President, with all due respect for the positive aspects, we must nevertheless concentrate on the objectives the Amsterdam conference did not achieve.
Madame le Président, malgré les grandes qualités de ce rapport, notre groupe ne saurait l'approuver, car nous sommes totalement opposés à la directive sur laquelle il repose.
Madam President, allow me to first say that this is a most excellent report, but our group still cannot vote in favour of it. The reason is that we can in no way approve the underlying directive.
Madame le Président, malgré les plus sérieux doutes, nous avons approuvé, mardi matin, l'urgence de l'aide financière à la Bulgarie et à la Macédoine, bien que nous n'ayons pas eu la possibilité d'en discuter en commission.
Madam President, on Tuesday morning, despite grave reservations, we agreed on the urgency of sending financial assistance to Macedonia and Bulgaria, even though we had not had any opportunity to discuss the matter in committee.
Madame le Président, malgré toutes les belles paroles émanant du Conseil de Ministres et de la Commission européenne, force est de constater - et nous ne pouvons l'ignorer -qu'à cet égard, l'Union européenne se comporte comme une grande administration de fonctionnaires.
Madam President, notwithstanding everything the Council of Ministers and the European Commission have said, the inescapable fact is that in this area the European Union is hidebound by bureaucracy.
Madame le Président, malgré de sérieux doutes que je partage avec les collègues Schierhuber et Sellier, j'ai voté en faveur du rapport Rothley, parce qu'il contient des propositions d'amendements essentiels visant à protéger la vie humaine et en particulier les embryons.
Madam President, despite grave misgivings which I share with Mrs Schierhuber and Mrs Seillier, I voted in favour of the Rothley report because it contains important amendments regarding the protection of human life and, especially, human embryos.
Madame le Président, malgré les réels efforts de la Commission pour résoudre le problème de l'ESB - et j'apprécie beaucoup l'initiative du président Santer - il semble de plus en plus que nous allions au devant d'un des sommets européens les plus bizarres des 15 à 20 dernières années.
Madam President, despite the Commission's honest efforts to solve the BSE problem - and I greatly appreciate President Santer's initiative - it increasingly looks as if we are about to have one of the strangest European summits of the past 15 to 20 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
