Madam President, there are two points I must make.
Madame le Président, deux années après la Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin, les choses ont certes évolué, mais cela ne suffit pas.
Madam President. Two years have elapsed since the World Conference on Women in Beijing and a lot has happened - but it is still not enough.
Madame le Président, deux domaines d'importance majeure pour les citoyens européens et, de surcroît, extrêmement sensibles, sont régis de manière totalement insuffisante dans l'actuel projet de traité.
Madam President, two matters that are of central importance and great sensitivity for Europe's citizens have been dealt with completely inadequately in the present draft Treaty.
Madame le Président, deux exemples frappants émanant du centre de l'Europe, à savoir de Paris et de La Hague, viennent de montrer ces derniers jours que le monde était loin d'avoir un développement durable.
Madam President, just in the last few days, two clear examples from the heart of Europe - Paris and La Hague - have shown that the world is a long way from sustainable development.
Madame le Président, deux facteurs ont changé la situation des Albanais du Kosovo: premièrement, la répression serbe continue à prendre de l'ampleur, et d'autre part, la résistance albanaise a commencé à exécuter certaines personnes qu'elle qualifie de collaborateurs.
Madam President, two factors have changed the situation for the Kosovo Albanians: one is the increasing Serbian oppression, the other the Albanian resistance movement which has now started to execute all those they call collaborators.