Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“madame le président depuis” in English

12 examples
Madame le Président, depuis 1995, l'Union européenne négocie la conclusion d'un accord avec l'Afrique du Sud.
Madam President, the European Union has been negotiating an agreement with South Africa since 1995.
Madame le Président, depuis 1989, le Parlement européen a été saisi de 50 demandes de levée d'immunité parlementaire.
Madam President, since 1989 the European Parliament has received 50 requests for the waiver of parliamentary immunity.
Madame le Président, depuis 1985, une directive réglemente le dédommagement des personnes ayant subi des dommages à cause de produits défectueux.
Madam President, since 1985 we have had a directive regulating compensation for people who have suffered damage from defective products.
Madame le Président, depuis quelques semaines, au contraire, certains ont voulu faire de cet exercice, important et sérieux, une affaire exclusivement politique.
Over the past few weeks, however, some have been seeking to transform this important and serious exercise into a purely political affair.
Madame le Président, depuis la loi sur le blasphème de 1986, les minorités religieuses du Pakistan, les chrétiens et les musulmans amadi, sont désavantagés dans leurs droits.
Madam President, since the blasphemy law of 1986, religious minorities in Pakistan, such as the Christians and Amadi Muslims, have had their civil rights curtailed.
Madame le Président, depuis que nous avons débattu il y a trois mois en ces murs d'une résolution qui appelait à la mise en place d'une Cour criminelle internationale, mes questions sont demeurées sans réponse.
Madam President, the questions I asked three months ago, when we discussed a resolution here in this House calling for the establishment of a permanent international criminal court, have not been answered.
Madame le Président, depuis la reprise des essais nucléaires sur Mururoa sous les auspices du président français Chirac, on pouvait naturellement s'attendre à ce qu'un tel comportement soit imité par des pays d'Asie et d'ailleurs.
Madam President, since nuclear testing was resumed on Mururoa under the aegis of the French President Mr Chirac, it was of course to be expected that such conduct would be copied by countries in Asia and elsewhere.
Madame le Président, depuis son indépendance, le Tchad est malheureusement pris dans l'engrenage des coups d'État, des coups de force et d'une guerre civile bien mal nommée, puisqu'elle n'oppose que de minuscules factions militaires.
Madam President, since independence, Chad has unfortunately been caught up in insurrections, armed uprisings and a civil war that does not merit the name since it opposes only tiny military factions.
Madame le Président, depuis plus de deux semaines se déroule sous nos yeux et à la face du monde un nouveau drame humanitaire et, une fois de plus, la communauté internationale a étalé son incompétence à agir pour empêcher cette terrible tragédie.
Madam President, for over a fortnight we and the rest of the world have been watching the progress of yet another terrible humanitarian tragedy, and once again the international community has displayed its inability to take any action to prevent it.
Madame le Président, depuis au moins 20 ans, l'Europe se bat pour la femme. Par conséquent, toute personne appartenant à un des États membres sait que l'Europe est l'ardent défenseur de l'égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes.
Madam President, for 20 years now, the campaign for women has been waged from Europe, which means that everyone knows, no matter which Member State they live in, that Europe is the champion of equal rights and equal opportunities for men and women.
Madame le Président, depuis longtemps déjà, les citoyens européens contemplent avec horreur - mot prononcé maintes fois dans ce débat - ce qui se passe dans un pays proche et voisin des pays du sud de l'Europe - et comme Espagnol, je suis spécialement sensibilisé -.
Madam President, for quite a long time now European citizens have been horrified - and that word has been used quite a lot in this debate - by events in a country very close to the southern countries of Europe, and as a Spaniard I am particularly aware of that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.