Madame le Président, chaque peuple a le droit d'avoir sa propre nation et chaque inculpé a le droit d'exiger un procès juste.
Madam President, every people has a right to its own nation, and anyone accused of a crime has a right to a fair trial.
Madame le Président, chaque année, en Grèce, mais aussi dans d'autres pays méditerranéens, d'énormes superficies de forêt partent en fumée.
Madam President, every year in Greece and in other Mediterranean countries of the Community enormous areas of forests are burned.
Madame le Président, chaque année, en Grèce mais aussi dans d'autres pays méditerranéens de la Communauté, d'immenses superficies de forêt sont ravagées par le feu.
Madam President, every year, in Greece and other Mediterranean countries in the Community as well, vast areas of forest are destroyed by fire.
Madame le Président, chaque fois que de telles initiatives viennent à l'ordre du jour, nous devons nous rappeler que tout a commencé parce que certains États membres ont fui leurs responsabilités lorsque la question yougoslave était à l'ordre du jour.
Madam President, each time initiatives such as this are on the agenda, we are reminded of the fact that it all started with a flight from responsibility by certain Member States at the time the issue of Yugoslavia was on the agenda.