Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“madame le président bien” in English

18 examples
Madame le Président, bien que je respecte votre point de vue, j'estime que vous avez tort.
Madam President, I respect your thinking, but I believe it to be wrong.
Madame le Président, bien que vous n'y soyez pour rien, rien à l'écran n'indiquait le rapport sur lequel nous votions.
Madam President, through no fault of yours there was nothing on the screen to indicate which report we were voting on.
Madame le Président, bien que j'aie démontré hier la félonie du procureur de Munich, 420 députés ont voté ma levée d'immunité.
Madam President, although I demonstrated yesterday the perfidy of the Munich public prosecutor, 420 Members have voted to waive my immunity.
Madame le Président, bien que M. Samland n'ait pas encore pris la parole, je souhaiterais surtout réagir sur le rapport de M. Tomlinson.
Madam President, although Mr Samland has not spoken yet, I would like to concentrate on Lord Tomlinson's report.
Madame le Président, bien que la coopération au développement ait produit maints résultats positifs, nous constatons que les plaintes sont multiples à propos de ses effets.
Madam President, although development cooperation has often produced many good results we must admit that it has also given rise to many complaints about its effectiveness.
Madame le Président, bien que les élections générales en Indonésie ne doivent avoir lieu que le 29 mai prochain, soit dans une semaine, le résultat ne fait déjà plus aucun doute.
Madam President, although the Indonesian General Election is not due to take place until 29 May, which is a week today, the result is not in doubt.
Madame le Président, bien que, sur certains points, les libéraux européens critiquent l'action menée par le Conseil de ministres, nous remercions M. Schüssel pour son excellente intervention.
Madam President, the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party is critical of the Council of Ministers' actions on some points, but we are still grateful for the good speech given by Mr Schüssel.
Madame le Président, bien que Madame le Commissaire Bonino nous ait quittés, il est bon de rappeler que ce Livre vert est le fruit d'une promesse qu'elle avait faite durant le débat sur la vente à distance.
Madam President, Commissioner Bonino has left us but it is worth remembering that this Green Paper is the result of a promise she made during the debate on distance-selling.
Madame le Président, bien que la chance ait été contre nous, l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale a réussi à devenir un ordre du jour ouvert, comprenant les domaines que les citoyens jugent primordiaux.
Madam President, against many odds it proved possible to broaden the agenda for Intergovernmental Conference to include the subjects that concern people most.
Madame le Président, bien entendu, la Commission est, comme l'Assemblée, très préoccupée par les graves troubles sociaux qui sont actuellement provoqués en Albanie par l'effondrement de ces systèmes d'épargne pyramidaux.
Madam President, the Commission naturally shares the deep concern of this House at the serious social unrest that has recently broken out in Albania as a result of the collapse of these pyramid saving schemes.
Madame le Président, bien qu'auteur à l'origine de l'opinion sur les carburants émise par la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, je m'exprime à présent au nom du groupe des socialistes.
Madam President, I originally drafted the opinion on fuels for the Committee on Research, Technological Development and Energy but now speak for the Socialist Group.
Madame le Président, bien que le rapport que je vais présenter soit indépendant des rapports des députés Lange, Mamère et Eisma, il convient de reconnaître qu'il fait partie avec eux d'un paquet politique et environnemental qui mérite d'être souligné.
Madam President, although the report I am speaking to is independent of the reports by Mr Lange, Mr Mamère and Mr Eisma, it must be recognized that together they form a political and environmental package of great merit.
Madame le Président, bien que ce soit quelque peu contraire à la procédure, je voudrais dire à M. Tillich - car c'est très important - que je suis originaire de San Sebastián et que suis supporter du Real Madrid, sinon je risque d'avoir des problèmes avec mes deux enfants à mon retour.
Madam President, although it might be out of the ordinary in terms of procedure, I would like to say to Mr Tillich - and this is very important - that I am from San Sebastián and that I am a Real Madrid supporter because otherwise I would have problems with my two children when I go back home.
Madame le Président, bien que je sois la dernière à prendre la parole cette nuit, je ne parle pas, je crois, d'une chose sans importance en évoquant les commentaires de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur la question qui nous occupe.
Madam President, although I am speaking last, I do not think I am speaking about anything trivial if I take up the points made on this issue by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.