Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“madame le président étant” in English

17 examples
Madame le Président, étant donné que nous aurons une déclaration sur la Bosnie demain, nous voudrions retirer ce recours.
Madam President, as we will have a statement on Bosnia tomorrow, we wish to withdraw the objection.
Madame le Président, étant donné l'importance de la question, j'aimerais apporter quelques précisions en ce qui concerne le texte espagnol.
Madam President, given the importance of this subject I should like to make a few specifications about the Spanish version.
Madame le Président, étant originaire de l'Irlande du Nord, je dois dire que le Président Clinton et le Premier ministre Blair font preuve d'une même hypocrisie.
Madam President, coming from Northern Ireland as I do, I have to say that there is hypocrisy in both President Clinton and Prime Minister Blair.
Madame le Président, étant donné la brièveté de mon intervention, je me concentrerai sur le paragraphe du rapport de notre collègue consacré à la santé génésique.
Madam President, in view of the short time I have to speak, I will be concentrating on the paragraph in my colleague's report which is devoted to reproductive health.
Madame le Président, étant donné qu'il s'agit d'une question fondamentale qui concerne la conscience de chacun, mon groupe a décidé de laisser la liberté de vote à ses membres.
Madam President, as this is a fundamental question which concerns the conscience of each individual, my group has decided that everyone should vote as he thinks fit.
Madame le Président, étant donné l'excellence du discours de M. Colom i Naval, j'ai été tenté de lui accorder cinq minutes supplémentaires mais il eût été injuste de le prévenir si tard.
Madam President, Mr Colom i Naval was doing so well that I was almost tempted to leap up and say he could have another five minutes.
Madame le Président, étant l'un des derniers orateurs du groupe socialiste aujourd'hui, j'aimerais éclaircir certains aspects soulevés durant le débat concernant le rapport de M. Langen.
Mr President, as one of the last Socialist Group speakers today I would like to clarify certain points which have arisen during the debate with regard to the report by Mr Langen.
Madame le Président, étant donné que peu de personnes ont accès à la salle et qu'il ne s'agit pas d'une personne des services de la séance, j'examinerai la liste des députés et si je trouve le nom, je le ferai savoir.
Madam President, as only a few people have access to the hall, and it was not someone from the services, I shall look through the Members' directory. If I know the name I shall report it.
Madame le Président, étant donné que j'ai demandé en début de séance une déclaration sur les dernières informations en provenance du gouvernement britannique, je souhaiterais poser une question au commissaire Fischler.
Madam President, in view of the fact that I asked for the statement earlier on the latest news from the British Government, I have a question for Commissioner Fischler.
Madame le Président, étant donné l'hôte distingué ici présent, il convient que je rappelle la page 18 du procès-verbal de la séance d'hier, qui note que le Parlement a adopté une ferme résolution sur la situation en Birmanie.
Madam President, with the distinguished guest that we have, it is appropriate that I rise on page 18 of yesterday's Minutes which records that this Parliament adopted a very strong resolution on the situation in Burma.
Madame le Président, étant donné que notre collègue Colajanni met sur le tapis la question de la visite de la délégation du Parlement européen en Chine, je voudrais demander à mes collègues combien de semaines il y a dans un an.
Madam President, since Mr Colajanni raised the question of the European Parliament delegation's visit to China, I would like to ask my colleagues how many weeks there are in a year.
Madame le Président, étant donné l'énorme quantité de courrier que j'ai reçu à mon bureau à Bruxelles et ici sur la nécessité de la cour, je dois tout de même dire que je me demande qui veut faire avancer ce projet coûte que coûte.
Mr President, in view of the mountains of papers on the necessity of this tribunal sent to my office in Brussels, I am becoming a little suspicious as to who is so keen to get through.
Madame le Président, étant un de ceux qui ont participé aux travaux de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire, je ressens à mon tour le besoin de féliciter MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour la manière dont ils se sont acquittés de leur tâche.
Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.
Madame le Président, étant donné le peu de temps qui m'est imparti, je voudrais aborder un seul point de l'excellent rapport de Mme Torres Marques qui a une énorme importance pour l'Autriche justement, à savoir l'exigence d'un soutien particulier aux petites entreprises des zones frontalières.
Madam President, since I have to be brief let me just take up one point in Mrs Torres Marques' excellent report, which is specially important to Austria, namely the call for special support for small firms in frontier regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.