Madame le Commissaire, comme l'a dit M. Varela, il s'agit d'une question importante et très délicate.
Madam Commissioner, as Mr Varela has said, this is an important and highly delicate matter.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, comme l'affirme la Commission dans sa communication, la base de la société de l'avenir sera le savoir: la quantité de connaissances, mais surtout leur qualité et leur actualité.
Mr President, Madam Commissioner, as the Commission says in its communication, the society of the future will be founded on knowledge; knowledge in terms of quantity, but most of all the quality and the up-to-date validity of that knowledge.
- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, comme tous nos collègues, je suis d’accord sur les objectifs du nouveau Fonds de développement rural et sur la nécessaire montée en puissance du deuxième pilier de la politique agricole commune.
– Mr President, Commissioner, in common with all Members of this House, I agree on the objectives of the new rural development funds and on the need to strengthen the second pillar of the common agricultural policy.
. - Monsieur le Président, Madame le Commissaire, comme mes collègues l’ont fait, je tiens tout d’abord, en mon nom personnel et au nom de mes collègues du groupe ALDE, à féliciter et à remercier nos collègues rapporteurs, qui ont fait un excellent travail.
– Mr President, Commissioner, like my fellow Members, I want, first of all, in my own name and on behalf of my colleagues in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, to congratulate and thank the rapporteurs who have done an excellent job.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, comme cela a déjà été dit de manière approfondie dans cette discussion, l'étiquetage du soja et du maïs génétiquement modifiés est devenu un problème grave que la Commission aurait dû empêcher de naître et dont il faut maintenant rapidement s'occuper.
Mr President, Madam Commissioner, as has been very clearly shown in these talks, the labelling of packaged genetically modified soya and maize has become a serious problem, which could have been avoided by the Commission and which now we must address without delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.