Madame la Commissaire, s'il vous plaît, ne nous redites pas que les États membres sont responsables de la mise en œuvre et des contrôles.
Commissioner, please do not just fob us off with the same old line that Member States are responsible for implementation and checks.
En conclusion, Madame la Commissaire, s’il faut un plan B pour aider la Palestine, il faut aussi et surtout que l’Europe prenne une position politique courageuse et claire.
To conclude, Commissioner, if there is to be a Plan B to help Palestine, Europe must take a clear and courageous stance.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, s'il m'est venu une certitude de ma participation à cette délégation, c'est bien qu'aujourd'hui, le mot "paix" en Tchétchénie est une parole absolument mensongère.
Mr President, Commissioner, one thing of which I am certain, having taken part in this delegation, is that, today, it is completely inappropriate to apply the word 'peace' to Chechnya. Three thousand were killed at the start of the year.
Il s'agit d'une excellente solution, mais les raisons qui motivent la création des enveloppes nationales posent problème, Madame la Commissaire, s'il est vrai que la base doit se composer à 20% de critères territoriaux et à 80% de critères historiques.
This is an excellent solution, but our grounds for determining the national envelopes is problematic, Commissioner, if it is true that we are to base them 20% on territorial and 80% on historical references.