Votre intervention, Madame la Commissaire, m'inspire toutefois trois commentaires.
Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
- Madame la Commissaire, M. Elles, je tiens moi aussi à vous féliciter pour votre excellente proposition.
– Commissioner, Mr Elles, I too should like to congratulate you on your excellent proposal.
Madame la Commissaire, M. Brok a indubitablement exprimé l’avis de la majorité au sein de cette Assemblée.
Mr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, M. Davies a parlé du Saint Graal en matière environnementale.
Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. López Garrido, je voudrais également faire une brève comparaison avec le débat SWIFT.
(DE) Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, I too would firstly like to make a short comparison with the SWIFT debate.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. Siekierski a beaucoup travaillé pour produire ce rapport et pour cette raison, je voudrais le remercier sincèrement.
(DE) Madam President, Commissioner, Mr Siekierski has done a great deal of work to produce this report and for this I would like to offer him my sincere thanks.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, M. Schwab, chers députés, je suis très heureuse que le débat sur cette proposition ait pu finalement être inscrit à l'ordre du jour.
President-in-Office of the Council. - (HU) Mr President, Commissioner, Mr Schwab, honourable Members, it is a great pleasure for me that we were finally able to include the debate on this proposal in the agenda.
Madame la Commissaire, M. Sterckx vous a aimablement accordé un délai de trois ans pour la réglementation relative au remboursement des dommages aux ports de refuge, mais nous devons impérativement réagir plus rapidement.
Commissioner, the vital thing here is for us to react more quickly, and Mr Sterckx has been kind enough to give you three years to sort out compensation for ports that accommodate ships in distress.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. Trakatellis et Mme Scheele ont présenté un travail fort complet, qui contribuera nettement à l'amélioration de l'information et de la transparence, ainsi qu'à la liberté de choix des consommateurs européens.
Madam President, Commissioner, Mr Trakatellis and Mrs Scheele have submitted a detailed report which should clearly help to improve information and transparency and freedom of choice for European consumers.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, M. Roy Perry a déjà fait allusion, à propos du dernier rapport sur la formation, aux aides annuelles pour la culture des olives : la culture, elle, doit se contenter d'une aumône de 167 millions pour cinq ans.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner. Roy Perry mentioned the sum spent on olives each year during the previous debate on education, and EUR 167 million over five years is a pittance for culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.