Madame la Commissaire Kuneva, je vous remercie.
I thank you, Commissioner Kuneva.
Nous aimerions entendre votre point de vue sur ce sujet, Madame la Commissaire Kuneva.
We should like to hear your opinion on this, Commissioner Kuneva.
Auriez-vous l'amabilité de vérifier comment Europe Direct travaille dans les différentes langues, comme le fait par exemple Madame la Commissaire Kuneva?
Would you be so kind as to check how Europe Direct centres operate in different languages as, for example, Commissioner Kuneva is doing?
Je salue l'intérêt de Madame la Commissaire Kuneva et son engagement à contrôler leurs activités, mais la seule surveillance ne permet pas d'obtenir des résultats et ne cible pas activement ces compagnies.
I certainly welcome Commissioner Kuneva's interest and her commitment to monitoring their activities, but monitoring alone does not get results and does not actively target these companies.
Madame la Commissaire Kuneva, au nom de la Commission, vous devez sommer les nouveaux États membres en particulier de ne pas sous-estimer la protection des consommateurs en n'apportant pas un soutien suffisant aux associations de consommateurs.
Commissioner Kuneva, on behalf of the Commission you must challenge the new Member States in particular not to undervalue consumer protection by failing to provide sufficient support for consumer organisations.
Madame la Commissaire Kuneva, que peut faire la Commission pour veiller à ce que les régions défavorisées et leurs habitants ne soient pas oubliés, à ce que ces gens disposent des mêmes possibilités que les autres de participer au monde numérique?
Commissioner Kuneva, what can the Commission do to make sure that the disadvantaged regions and the people who live there will not be forgotten, to make sure that these people have an equal opportunity to participate in the digital world?
Ma seconde remarque pour féliciter Madame la commissaire Kuneva, qui a parfaitement répondu à nos attentes: utilisation efficace du système RAPEX, que l'on pourrait certes affiner encore, et ce message de fermeté qu'elle a envoyé aux autorités chinoises.
Secondly, I would like to congratulate Commissioner Kuneva, who has lived up to our expectations by calling for effective use of the RAPEX system, which of course could still be refined further, and by sending a firm message to the Chinese authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.