Madame la Commissaire Kroes, vous avez promis une enquête.
Commissioner Kroes, you have rightly promised an investigation.
Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d'être une dame de fer.
Commissioner Kroes, you have a reputation as a woman of steel.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire Kroes, le projet de rapport de M. Evans n’a donné lieu à aucun désaccord fondamental.
. – Mr President, Commissioner Kroes, Mr Evans’s draft report did not give rise to any fundamental disagreements.
(NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Kroes, nous comptons en fait sur vous pour jouer le rôle d'arbitre dans cette affaire.
(NL) Madam President, Commissioner Kroes, we are actually looking to you as an arbitrator in this case.
Madame la Commissaire Kroes, Monsieur le Commissaire Špidla, je vous en supplie, restez fermes, assurez-vous que toutes les règles sont bien respectées.
Commissioner Kroes, Commissioner Špidla, I entreat you: do be men and women of steel, do ensure that all the rules are properly observed.
Madame la Commissaire Kroes, je tiens également à ce que cette enquête s'effectue non seulement sur la base de l'aide publique, mais aussi au regard des règles de concurrence et des fusions et acquisitions.
Commissioner Kroes, I should also like to request that this investigation be carried out on the basis not only of State aid but also on the basis of the rules on competition and of mergers and acquisitions.
Madame la Commissaire Kroes, selon les informations dont je dispose, sur les 4,5 milliards faisant partie de l'accord qui doit être atteint, vous avez déjà approuvé 1,5 milliard, si bien que la machine continue à tourner.
Commissioner Kroes, according to my information, of the 4.5 billion that form part of the deal that has to be reached, you have already approved 1.5 billion so that the wheels keep turning.
Madame la Commissaire Kroes, vous êtes la seule garantie qu’ont les usagers - et je veux parler des particuliers comme des entreprises - qu’ils ne devront pas payer à l’avenir un prix inadmissible pour leur gaz et leur électricité.
Commissioner Kroes, you are the only guarantee the customer has, and I mean both private persons and industry, that they will not have to pay an unacceptably high price for their gas and electricity in future.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Kroes, Mesdames et Messieurs, l'existence de la liberté économique, le fonctionnement du marché intérieur et la durabilité du développement européen sont inextricablement liés à la politique de concurrence.
rapporteur. - (ES) Mr President, Commissioner Kroes, ladies and gentlemen, the existence of economic freedom, the functioning of the internal market and the sustainability of European development are inextricably linked to the competition policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.