Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?
Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?
Madame la Commissaire, comment pouvons-nous, finalement,impliquer la Russie dans ce nouveau traité en cours de signature à Oslo?
How, Mrs Ferrero-Waldner, can we involve Russia in this new Treaty that is being signed in Oslo after all?
Je voudrais surtout adresser une question à madame la commissaire: comment le bien fondé des dépenses relatives à ces fonds est-il vérifié?
I would like to address a question mainly to the Commissioner about how the appropriate spending of these funds is checked.
Je n'oublierai jamais de ma vie, Madame la Commissaire, comment vous avez étreint et embrassé les membres du gouvernement israélien durant cette terrible période.
I will never ever forget, Commissioner, how you hugged and kissed the members of the Israeli Government during that terrible time.
Nous ne savons toujours pas, Madame la Commissaire, comment ces coûts seront supportés et la conférence de Lesotho dont la Commission a promis la tenue semble être vague également.
It is still very unclear, Commissioner, how these costs will be met and certainly the Conference in Lesotho which the Commission has promised seems to be somewhat unclear also.
Je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, comment vous envisagez la mise en uvre d'un débat public plus large en matière de coordination et de combinaison de ces systèmes de pension.
Moreover, I should like to ask the Commissioner what plans she has to put some impetus into a broader public debate about this coordination of pensions made to run in parallel.
Madame la Commissaire, comment expliquer que le contrôle de l'internet au Tibet soit plus strict que partout ailleurs en Chine et que ce sont des entreprises européennes qui ont fourni les outils permettant un contrôle si efficace?
Commissioner, how do we deal with the fact that the monitoring of the Internet in Tibet is stricter than anywhere else in China and that it was European companies that supplied the tools to make this monitoring so efficient?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.