Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“madame la commissaire bien” in English

15 examples
Madame la Commissaire, bien sûr que je vous pardonne, car je suis pleinement d'accord avec vous.
Commissioner, of course I forgive you, because I fully agree with you.
On peut dire que la balle est maintenant dans le camp de la Commission, avec notre concours et notre soutien, Madame la Commissaire, bien entendu.
We might say that the ball is now in the Commission's court with, of course, our assistance and support, Commissioner.
Par conséquent, Madame la Commissaire, bien qu'il y ait un arc-en-ciel de diversité dans cette Assemblée, je puis vous garantir que nous sommes fort proches les uns des autres.
Therefore, Commissioner, although there is apparently a rainbow of diversity in this House, I can guarantee that we are very close together.
Nous autres agriculteurs avons accepté volontiers l'augmentation d'1% du taux de prélèvement destiné à ce fonds d'information anti-tabac, Madame la Commissaire, bien que cet argent nous soit enlevé.
We farmers have gladly accepted the 1% increase in the rate of deduction that goes into the anti-smoking public information fund, Commissioner, although this is money that is taken away from us.
Je vous remercie de votre réponse, Madame la Commissaire, bien que je déplore que ce groupe de travail ait mis tant de temps à se réunir, alors qu'il s'agit d'une question de la plus grande importance.
Thank you very much, Commissioner, for your reply, although I regret the fact that this working group has taken so long to meet, since this matter is of the greatest importance.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien qu’on inculque des règles aux enfants, ceux-ci tentent quand même de les enfreindre, auquel cas des mesures plus sérieuses s’imposent pour corriger leur comportement.
Mr President, Commissioner, even though children are taught rules, they still try to break them, in which case more serious measures are needed to correct their behaviour.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que je sois critique à l’encontre d’aspects particuliers du traité constitutionnel pour l’Europe, il me semble important de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune.
Mr President, Commissioner, critical though I may be of individual aspects of Europe’s Constitutional Treaty, it does strike me as important that the common foreign and security policy be strengthened.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que je propose de concentrer mes remarques sur le rapport Guellec, je signale à M. Marques que je considère que la «cohésion territoriale» concerne aussi les régions ultrapériphériques.
. Mr President, Commissioner, although I propose to devote my remarks primarily to Mr Guellec’s report, Mr Marques can take note of the fact that I regard ‘territorial cohesion’ as applying also to the outermost regions.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que l'intégration des femmes dans l'éducation, l'emploi et la politique soit en constante progression, il est évident que nous sommes toujours en proie à de grandes difficultés et discriminations suivant les secteurs sociaux de référence.
Mr President, Commissioner, despite the fact that the number of women in education, employment and politics has increased and continues to increase, it is clear that there are still great problems and inequalities in the social sectors under discussion.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que le rapport de Mme Sudre puisse paraître sans intérêt pour de nombreux pays européens, dans la mesure où rares sont les pays qui ont des régions aussi éloignées que les Açores, Madère etc., son approche a néanmoins retenu mon attention.
(EL) Mr President, Commissioner, although Mrs Sudre's report may seem irrelevant to many European countries, since very few of them have outermost regions as remote as, for example, the Azores, Madeira etc., her approach has nevertheless caught my interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.