Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, avant tout, je voudrais naturellement remercier tous les rapporteurs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would, of course, like to thank all rapporteurs.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avant toute chose, je tiens à féliciter M. Papastamkos pour son excellent rapport.
. Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Papastamkos on his excellent report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avant l'accident, la catastrophe de Tchernobyl n'aurait pas été jugée possible, même dans une dictature.
Mr President, Commissioner, the Chernobyl disaster would have been thought impossible before it happened, even under a dictatorship.
(IT) Madame la Commissaire, avant la fin du mois prochain, la Commission européenne formulera la proposition pour le nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
(IT) Commissioner, before the end of next month, the European Commission will formulate the proposal for the new Multiannual Financial Framework for the period from 2014 to 2020.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avant toute chose, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Wallis, pour son travail et le contenu de son rapport, avec lequel je suis entièrement d'accord.
(IT) Mr President, Commissioner, first of all, my congratulations to the rapporteur, Mrs Wallis, for her work and the contents of her report, with which I am in complete agreement.
-Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avant tout, je tiens à féliciter, comme mes collègues, nos rapporteurs Jan Mulder et Neena Gill, mais aussi toute la commission des budgets et ses collaborateurs, pour l’élaboration de ce budget 2004.
– Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate our rapporteurs, Mr Mulder and Mrs Gill, as well as the entire Committee on Budgets and those who have worked on preparing the 2004 Budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.