Ce qui précède indique que la Commission approuve en essence le rapport de Madame Kjer Hansen.
The measures show that the Commission essentially endorses Mrs Kjer Hansen's report.
, président en exercice du Conseil. (NL) Monsieur le Président, Madame Kjer Hansen affirme: nous menons le même type de débat depuis quelque temps, ce qui devient peu à peu déprimant.
Mr President, Mrs Kjer Hansen has said that we have been holding the same type of debate for some time now which is becoming quite depressing.
Madame Kjer Hansen a déjà brièvement soulevé la question des indemnités de déplacement du Comité économique et social et du Comité des Régions, qui n'a pas été abordée par le président de la Cour des comptes.
Mrs Kjer Hansen has briefly talked about the issue of travel expenses of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions which was not mentioned by the President of the Court of Auditors.
Je me souviens de l'exemple donné dans le rapport par Madame Kjer Hansen selon lequel nous admettons que les compétences dans le domaine de la collectivisation des exploitations agricoles ne sont pas légion au sein de la Commission.
I recall from the report the example in which Mrs Kjer Hansen says that we also accept that expertise in the area of collective farms is not in abundance within the Commission.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en adressant mes meilleurs souhaits de réussite à Madame Kjer Hansen avec son rapport approfondi. Je la remercie également de la collaboration constructive dont nous avons bénéficié au cours de l'élaboration de ce rapport.
Mr President, may I begin by warmly congratulating Mrs Kjer Hansen on her detailed report, and also by thanking her for the constructive collaboration we had while this report was being drawn up.