News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“madame kauppi” in English
18 examples- L’objet de votre inquiétude sera consigné, Madame Kauppi.
Your concerns will be noted in the record, Mrs Kauppi.
Très bien, Madame Kauppi, je vous remercie de cette précision.
Very well, Mrs Kauppi, thank you for making this clear.
- Madame Kauppi, il ne s’agit pas d’une question de procédure.
– Mrs Kauppi, this is not a procedural matter.
Donc, Madame Kauppi, je suis désolé, je ne peux pas donner suite à votre demande.
Therefore, Mrs Kauppi, I am sorry but I cannot carry out your request.
Dès lors, votre remarque, Madame Kauppi, sera certainement prise en considération.
Your comment will, therefore, certainly be taken into consideration, Mrs Kauppi.
Je vous remercie, Madame Kauppi, pour cette question aussi intéressante qu'opportune.
Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question.
Je vous remercie, Madame Kauppi, je pense comme vous que c'est tout à fait inacceptable.
Thank you, Mrs Kauppi. I agree with you that this is quite unacceptable.
Madame Kauppi, dans les nouveaux États membres, par exemple, c'est plus intéressant de notre point de vue.
Mrs Kauppi, in the new Member States, for example, this is of more interest from our point of view.
- Madame Kauppi, excusez-moi de vous interrompre, mais ce que vous dites n’est pas conforme à la procédure.
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.
Madame Kauppi, nous vous remercions une fois de plus de votre travail et tous nos vœux vous accompagnent pour l'avenir.
Ms Kauppi, once again we thank you for your work and we wish you all the best for your future.
- Madame Kauppi, j’en suis tout à fait conscient et je ne souhaite pas contester l’avis de la commission économique et monétaire.
– Mrs Kauppi, I fully understand that point. I have no wish to contest the view of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- Madame la présidente, contrairement aux intervenants précédents, je voudrais faire allusion à la directive dont Madame Kauppi est le rapporteur.
– Madam President, unlike the previous speaker, I will mainly be focusing on the directive for which Mrs Kauppi is the rapporteur.
Comme vous l'avez vous-même souligné, Madame Kauppi, la Commission fait preuve d'ouverture sur cette question pour autant que les règles de concurrence soient respectées.
As you underlined yourself, Ms Kauppi, the Commission has an open attitude on this issue, provided that the competition rules are respected.
Entre-temps, ce que prévoyait ma collègue Madame Kauppi dans l’exposé des motifs de son rapport a bien eu lieu: récemment, le Conseil a soumis une proposition officielle de modification de la base juridique.
What Mrs Kauppi predicted in her explanatory statement to her report has meanwhile come to pass: the Council has recently submitted a formal proposal to amend the legal basis.
(CS) Madame Kauppi, je voudrais vous remercier de votre travail, votre professionnalisme et votre dévouement à négocier un compromis concernant cette proposition de directive, qui contribuera sans aucun doute à stabiliser les marchés financiers.
(CS) I would like to thank you, Mrs Kauppi, for your work, professionalism and dedication in negotiating a compromise over the proposed directive, which will undoubtedly help to stabilise the financial markets.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue le fait que, dans la version remaniée de son rapport, Madame Kauppi se soit éloignée d’une position initiale négative. Vous avez également raison de dire que la proposition de la Commission doit être améliorée.
– Madam President, Commissioner, I welcome the way in which Mrs Kauppi, in her revised report, has moved away from her negative stance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
