La parole est à Madame Fraga Estévez, rapporteur.
The rapporteur, Mrs Fraga Estévez, has the floor.
Cela n'est pas le cas en ce qui concerne le rapport de Madame Fraga Estévez.
That is therefore not the case with the report by Mrs Fraga Estévez.
Le rapport conceptuel de Madame Fraga Estévez remplissait ce critère de vision cohérente.
Mrs Fraga Estévez's outline report met that criterion of a coherent view.
Madame Fraga Estévez, je m'engage à ce que cette vérification soit faite aussi scrupuleusement que possible.
Mrs Fraga Estévez, I will undertake to ensure that this is checked as carefully as possible.
En réalité, Madame Fraga Estévez, nous réglementons certes la pêche intracommunautaire, mais il y aussi un problème extracommunautaire.
In reality, Mrs Fraga Estévez, we certainly regulate intra-Community fishing, but there is also an extra-Community problem.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, tout d'abord, permettez-moi de revenir à l'accident évoqué par Madame Fraga Estévez et Madame Miguélez.
Member of the Commission. - Madam President, first of all let me refer to the accident that Ms Fraga Estévez and Ms Miguélez Ramos mentioned.
Madame la Présidente, au cours des années passées, je n'ai pas toujours été en accord avec Madame Fraga Estévez, mais j'approuve la majorité du contenu de ce rapport.
Madam President, over the years I have not always agreed with our rapporteur, Ms Fraga Estévez, but much of this report I can agree with.
Madame Fraga Estévez, je partage votre point de vue et je transmettrai au Bureau vos préoccupations concernant les discriminations qui frappent certains débats de l'ordre du jour.
Mrs Fraga Estévez, I agree with your assessment and I shall pass on to the Bureau your concerns about discrimination regarding the topics for debate.
Ce rapport n' évacue pas les questions de l' avenir, ou certaines d' entre elles, mais je crois que notre commission a bien travaillé et mérite une large adhésion au rapport qui, Madame Fraga Estévez, porte votre nom.
This report does not deal with the questions of the future, or at least with some of them, but I believe that our committee has done a good job and your report, Mrs Fraga Estévez, deserves considerable support.
Il est vital que nous ouvrions le débat sur la question de savoir dans quelles mesures nous pouvons réduire la pression sur les prises d'espèces vulnérables, et ce rapport établi par Madame Fraga Estévez s'inscrit véritablement dans ce processus.
It is vital that we open up the debate on how to achieve the goal of reducing fishing pressure on vulnerable species, and this report by Ms Fraga Estévez is an important part of that process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.