Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier Madame Fontaine pour son excellent rapport et faire quelques remarques à ce sujet.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Fontaine on her excellent report, on which there are a number of comments I wish to make.
Je crois que cette directive constituera un progrès essentiel dans ce sens et je remercie Madame Fontaine pour son engagement résolu et pour son succès!
I believe that this Directive will make an important contribution to this, and I thank Mrs Fontaine for her great and successful efforts.
Le groupe socialiste suit également, Madame Fontaine, pour avoir déclaré à Lisbonne, je cite, "le Parlement est attaché au modèle social européen dans toutes ses facettes".
The Group of the Party of European Socialists also supports Mrs Fontaine in her declaration made in Lisbon to the effect that, I quote, "The European Parliament is committed to the social model in all its aspects" .
Je tiens donc à remercier Madame Fontaine pour le travail qu'elle a accompli et pour la manière diligente dont elle a fait progresser les choses, de telle sorte que nous puissions adopter aujourd'hui ce projet.
I should therefore like to thank Mrs Fontaine for the work she has done and the rapid progress she has made with it to enable us to accept this proposal today.