Madame Flautre, le président ne mesure pas la vitesse à laquelle les intervenants s'expriment.
- Mrs Flautre, the President does not measure the speed at which speakers talk.
Je ne partage pas votre avis, Madame Flautre, et je vous prie de lire le texte de la lettre qui m'a été transmise par le secrétariat général.
I refuse to accept your assessment, Mr Flautre, and I would ask you to read the letter that the Secretary-General has given me.
par écrit. - (BG) Monsieur Pöttering, Madame Flautre, la plupart d'entre vous se sont trouvés dans l'opposition à un moment ou un autre de leur carrière politique.
in written form. - (BG) Mr. Pöttering, Ms Flautre, most of you have been in opposition at one moment or another of your political career.
Si nous exigeons la clarté juridique, ce que nous avons fait, et si M. Monti présente une proposition - qui respecte pleinement le principe de subsidiarité, Madame Flautre - vos objections m’amènent à m’interroger sur ce que vous voulez vraiment.
If we call for legal clarity, as we did, and Mr Monti presents a proposal – which takes full account of subsidiarity, Mrs Flautre – your objections leave me wondering what you actually want.