Merci, Madame Figueiredo.
Thank you, Mrs Figueiredo.
Madame Figueiredo, j'ai hélas dû couper votre micro.
Mrs Figueiredo, I am afraid I have cut off your microphone.
Sommes-nous donc vraiment en guerre, Madame Figueiredo ?
Are we really at war, Mrs Figueiredo?
Tout à fait, Madame Figueiredo. Nous allons vérifier ces informations.
We shall certainly investigate this information, Mrs Figueiredo.
Le tableau que dresse Madame Figueiredo de la situation sociale en Europe est juste.
The picture Mrs Figueiredo paints of the social situation in Europe is a true one.
président de la Commission. - (PT) Madame Figueiredo, vous connaissez notre position en ce qui concerne la consolidation budgétaire.
Mrs Figueiredo, you know our position on budgetary consolidation.
Madame Figueiredo, vous êtes arrivée trop tard et n’étiez pas présente lorsque la question a été abordée. Je ne puis donc pas poser votre question maintenant.
Mrs Figueiredo, you arrived too late and were not present when the question was called, and therefore I cannot put your question now.
Madame Figueiredo, oui, nous travaillons sur l'impact d'une libéralisation supplémentaire au niveau de l'emploi, du tissu régional, ou encore des qualifications.
Mrs Figueiredo, yes, we are working on the impact of further liberalisation on employment, on the regional fabric and on skills.
président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, Madame Figueiredo, comme l'honorable députée le sait certainement, la décision d'un pays de ne pas autoriser l'entrée sur son territoire relève de la compétence nationale.
President-in-Office of the Council. - (PT) Mr President, Mrs Figueiredo, as the honourable Member must surely know, a country's decision as to whether or not to grant entry to its territory is a matter of national competence.
Ne répondez pas, Madame Figueiredo, je sais que vous avez une opinion différente, c'est tout à fait clair, mais il n'est pas possible de répondre à cette intervention puisque nous entamerions un débat et que nous sommes à l'heure des questions.
There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido. I know that you have differing opinions, that has been made very clear, but there is no possibility of a reply since that would lead us into a debate and this is Question Time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.