Je répète, Monsieur Speroni et Madame Ferreira, que l'action a été immédiate.
I repeat, Mr Speroni, Mrs Ferreira, the action was immediate.
J'ai trouvé Madame Ferreira assez sévère quant à la réaction de l'Union européenne.
I felt that Mrs Ferreira was rather harsh regarding the European Union's response.
J'espère, Madame Ferreira, que vous soutiendrez ces propositions et que nous bénéficierons également du soutien des divers gouvernements.
I would hope, Mrs Ferreira, that you will support these proposals, and would also like the support of the various governments.
Madame Ferreira, vous demandiez aussi s'il y a une coordination, s'il existe une coordination entre les plans santé-environnement nationaux et le plan européen.
Mrs Ferreira, you asked about coordination and whether there was in fact any degree of coordination between the national environmental-health schemes and the European Action Plan.
président de la Commission. - (PT) C'est avec beaucoup de plaisir que je vous réponds, Madame Ferreira, même si votre question ne concerne pas à proprement parler la "catastrophe au Japon".
President of the Commission. - (PT) It is with great pleasure that I answer you, Mrs Ferreira, although it is not exactly on the topic of the 'disaster in Japan'.
Madame Ferreira, je me permets de vous féliciter pour votre première intervention dans ce Parlement et de vous remercier de votre appel à la coopération pour le bien de la politique européenne.
Mrs Ferreira, allow me to congratulate you on your first speech in Parliament and to thank you for your call for cooperation for the benefit of European politics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.