Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“madame buitenweg” in English

18 examples
Merci, Madame Buitenweg.
Thank you, Mrs Buitenweg.
J'en ai été la première surprise, Madame Buitenweg.
I was the most surprised of all, Mrs Buitenweg.
Madame Buitenweg, vous ne pouvez introduire cette demande seule.
Mrs Buitenweg, you cannot request this on your own.
Madame Buitenweg, nous en sommes actuellement à la mise au vote.
Mrs Buitenweg, we are voting at the moment.
Madame Buitenweg, je vois que vous me soutenez au sein de ce Parlement.
Mrs Buitenweg! I see you are supporting me in the Chamber.
Madame Buitenweg, je vous réponds : il s'agit uniquement du mandat d'arrêt européen.
In answer to your question, Mrs Buitenweg, the subject is solely the European arrest warrant.
- Madame Buitenweg, lorsque le règlement ne nous convient pas, nous le qualifions de bureaucratique.
Mrs Buitenweg, when Rules do not suit us, we call them bureaucratic.
Madame Buitenweg, je souhaiterais vous répondre concernant le déroulement des votes dans ce Parlement.
Mrs Buitenweg, I would like to answer you with regard to the way votes are conducted in this House.
Madame Buitenweg, vous avez un amendement oral, je crois, sur le paragraphe 39, suite au vote sur le budget.
Mrs Buitenweg, you have an oral amendment, I think, on Paragraph 39, following the vote on the budget.
- Excusez-moi, Madame Buitenweg, mais l’article 143, paragraphe 1, n’a rien à voir avec votre demande de prendre la parole.
– Mrs Buitenweg, I am sorry, but Rule 143(1) has nothing to do with your request to take the floor.
Monsieur le Président, mes chers collègues, qu'il me soit tout d'abord permis de féliciter Madame Buitenweg et de reprendre les propos du Commissaire Vitorino.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Buitenweg and quoting the words of Commissioner Vitorino.
Venons-en à présent à la question qui concerne le personnel et les dépenses de personnel - Madame Buitenweg et Monsieur Escobar, vous venez d'évoquer cette question.
Now to the issue of staffing and personnel expenditure, which was just raised by Mrs Buitenweg and Mr Escobar.
Vous agissez dans le cadre de votre droit d’objection, Madame Buitenweg; le Conseil agit dans le cadre de son droit de formuler une demande; et l’Assemblée peut décider que faire.
You are acting within your rights to object, Mrs Buitenweg; the Council is within its rights to make the request; and the House can decide what to do.
. Madame Buitenweg, je comprends votre douleur, lorsque vous dites que vous n'êtes pas habituée à intervenir après le groupe GUE/NGL, mais pour vous rassurer, vous avez bénéficié d'un temps de parole trois fois plus long.
Mrs Buitenweg, I understand how you feel when you say that you are not used to speaking after the GUE/NGL Group, but it may be of some comfort to know that you were allowed to speak for three times as long.
Elle a également approuvé dix-neuf amendements, qui ont tous pour objectif soit de renforcer le caractère opérationnel du réseau soit, Madame Buitenweg, d'accroître la protection des citoyens à l'occasion de l'échange de données à caractère personnel.
It also approved 19 amendments, which all seek either to strengthen the operational nature of the network or, Mrs Buitenweg, to increase the protection of citizens when exchanging personal information.
Si vous êtes toujours du même avis lors de l’heure des votes demain, Madame Buitenweg, je propose que nous entendions un orateur en faveur et un orateur contre, que nous votions concernant la procédure et que nous décidions ensuite comment procéder en ce qui concerne la substance.
I propose that if you are of the same opinion at voting time tomorrow, Mrs Buitenweg, we should hear a speaker for and a speaker against, vote on the procedure and then decide how to proceed as regards the substance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.