Madame Ashton, vous avez évoqué la délégation pour les relations avec l'Iran.
Baroness Ashton, you were talking about the Iran delegation.
Un peu plus tôt, Madame Ashton, vous avez dit que l'Europe avait besoin d'une politique étrangère crédible.
Earlier on, Baroness Ashton, you said that Europe needs a credible foreign policy.
(DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez régulièrement dû essuyer des critiques de la part de ce Parlement.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, you have repeatedly had to put up with critical comments from this place.
Madame Ashton, vous avez entendu le discours de beaucoup de mes collègues, et ce message se trouve aussi dans mon rapport.
Baroness Ashton, you have heard the speeches by many of my fellow Members, and this message is also in my report.
Madame Ashton, vous avez un rôle important; s'il vous plaît, jouez-le pleinement, tout en sachant que le temps disponible s'écoule rapidement.
Baroness Ashton, you have an important role; please fulfil it to the utmost, in the knowledge that the time available is quickly running out.
Madame Ashton, vous avez raison de vous inquiéter, car la situation en Afghanistan est extrêmement grave, en particulier sur le plan des droits de l'homme.
Baroness Ashton, you are quite right to be concerned, because the situation in Afghanistan is extremely severe, particularly from the viewpoint of human rights.
(ES) Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez décrit l'opération Atalanta, destinée à lutter contre la piraterie dans la corne de l'Afrique, comme une réussite.
(ES) Mr President, Baroness Ashton, you have described Operation Atalanta in the Horn of Africa to combat piracy as a success.
Madame Ashton, vous avez très bien mis cette occasion à profit en traduisant ces deux documents très spécifiques en votre propre vision du monde et je vous en félicite.
Baroness Ashton, you have used this opportunity very well in translating these two very specific documents into your own vision of the world and I congratulate you for that.
Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez bien fait de souligner que l'important, au Yémen, en termes de priorité sécuritaire, c'était de mettre fin aux conflits internes qui existent dans ce pays.
(FR) Madam President, Mrs Ashton, you were right to stress that the important thing in Yemen in terms of security priority is to end the internal conflicts that exist in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.