Je vous demande plus de respect, Madame Ashton, pour nous, les Autrichiens, dans ce domaine très sensible.
I ask for more respect from you, Baroness Ashton, for us Austrians in this very sensitive area.
Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, merci, Madame Ashton, pour votre déclaration détaillée.
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you, Baroness Ashton, for your comprehensive statement.
Ceci étant, j'en appelle à vous, Madame Ashton, pour que vous preniez des initiatives et que vous utilisiez votre influence afin d'apaiser le fanatisme religieux, qu'il soit chrétien ou musulman.
This being so, I call on you, Lady Ashton, to take initiatives by exerting your influence to mitigate the situation of religious fanaticism, be it Christian or Muslim.
Je voudrais faire appel à vous, Madame Ashton, pour vous assurer que l'important montant des aides distribuées à l'Autorité palestinienne n'est pas utilisé par les ennemis d'Israël pour attaquer ce pays qui est, à l'heure actuelle, la seule démocratie de cette région.
I would like to appeal to you, Mrs Ashton, to ensure that the huge amount of aid which is going to the Palestinian Authority is not used by Israel's enemies for attacks on what is, at present, the only democracy in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.