Les applaudissements vous montrent, Madame André-Léonard, que l'écoute était meilleure qu'il n'y paraissait.
As you can tell from the applause, Mrs André-Léonard, rather more people were listening than it might have appeared.
Madame André-Léonard, je vais demander aux services d'enquêter sur la façon dont cette note spéciale a été distribuée.
Mrs André-Léonard, I will have to ask the services to investigate how that particular notice was distributed.
Nous devrons enquêter à ce sujet, Madame André-Léonard, avant de vous informer, ainsi que l'Assemblée, sur cette question.
We will need to make inquiries on that, Mrs André-Léonard, and then refer back to you and the House on the matter.
Madame André-Léonard, vous avez, à l'instant, mentionné la présence de l'ambassadeur de l'Ouzbékistan, qui assiste à vos débats et que je salue ce soir.
Mrs André Léonard, a moment ago, you mentioned that the Uzbek Ambassador was here to listen to your debates and I would like to welcome him this evening.
Monsieur le Président, je voudrais préciser les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport de Madame André-Léonard, rapport qui a été examiné hier en débat commun avec celui de Monsieur Truscott.
Mr President, I would like to explain why we abstained in the vote on Mrs André-Léonard's report, which was discussed together with Mr Truscott's report yesterday.