Nous ne devrions pas oublier que, même lorsque les crises macroéconomiques sont passées, les niveaux d'emploi peuvent rester bas.
We should not forget that, even when macro-economic crises are over, employment levels may remain low.
Même si quelques unes d'entre elles devront être revues à la baisse en fin d'année, les données macroéconomiques sont excellentes.
Even though some figures may perhaps have to be revised downwards at the end of the year, the macroeconomic figures are excellent.
Par conséquent, le Parlement européen n'a plus aucune influence sur la manière dont les déséquilibres macroéconomiques sont traités.
As a result, the European Parliament no longer has any influence over how macroeconomic imbalances are dealt with.
La croissance et la stabilité macroéconomiques sont, très certainement, des éléments essentiels, mais l'emploi et la cohésion social en sont tout autant.
There is no doubt that macro-economic growth and stability are fundamental elements, but employment and social cohesion are too.
Cela assurera la cohérence entre les méthodologies appliquées par les banques ainsi qu'une convergence, je crois appropriée, de la façon dont les scénarios macroéconomiques sont retranscrits dans les paramètres de risques respectifs.
This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence - an appropriate one, I think - of the ways in which the macroeconomic scenarios are retranscribed into parameters of respective risks.
La prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques sont des instruments puissants pour remédier aux faiblesses qui se font jour, à savoir celles qui sont dues à des tendances structurelles à moyen et à long termes, aux écarts qui se creusent dans l'Union.
The prevention and correction of macroeconomic imbalances is a powerful instrument to address fragilities arising, from medium and long term structural trends, from the enlarging divergences within the Union.
Je crois que tous les éléments sont déjà présents: les positions du gouvernement travailliste précédent ont été dépassées par la volonté et la détermination de l'actuel gouvernement et les principaux indicateurs macroéconomiques sont bons, comme l'a reconnu le rapporteur, Mme Malone.
I think all the right factors are there: the attitudes of the previous labour government have been overtaken by the determination of the current one, and the main macroeconomic indicators are good, as was acknowledged by the rapporteur herself, Mrs Malone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.