Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“machines dans” in English

12 examples
Mais ni les hommes, ni les animaux ne sont des machines dans lesquelles ont peut remplacer de manière mécanique les organes recyclés à partir d'autres animaux.
But human beings and animals are not machines whose organs can be automatically replaced by organs adapted from other animals.
Ce rapport permet la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour le secteur de la fabrication de machines dans la région de Podkarpackie, en Pologne.
This report enables the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for Podkarpackie Machinery in Poland.
Cela implique le droit à la vie privée et le droit fondamental à la dignité de la personne, qui doit être mis en balance avec le concept de sécurité des machines dans les aéroports.
This implies the right to privacy and the fundamental right to personal dignity, which must be balanced with the security concept of the airport machines.
Grâce à cette décision, les travailleurs licenciés par trois entreprises du secteur de la fabrication de machines dans la région de Podkarpackie reçoivent presque 500 000 euros de soutien financier.
Thanks to this decision, the workers made redundant from three companies in the machinery sector in the Podkarpackie region are receiving nearly EUR 500 000 in financial support.
Si vous n'investissez pas de capital dans de nouvelles machines, dans la formation, dans de nouvelles usines, dans de nouveaux équipements, etc. comment espérez-vous employer un plus grand nombre de gens?
If you are not going to invest capital in new machinery, in training, in new plant, in new equipment and so on, how do you expect to employ more people?
Le vote d'aujourd'hui concernait la demande d'aide aux 1 122 travailleurs employés par 45 entreprises de fabrication de machines dans la région du Jutland du Nord, pour un montant de 7 521 359 euros, financé par le FEM.
Today's vote concerned a request for support for 1 122 workers at 45 machinery manufacturing companies in the region of Nordjylland, amounting to a sum of EUR 7 521 359 financed by the EGF.
Dans certains pays, les passeports ne peuvent pas être lus par les machines, dans d’autres pays c’est ce genre de machine qui n’est pas encore disponible: pour remédier à ces lacunes les États membres ne prévoient aucun système d’indemnisation.
In some countries, passports are not machine-readable; in other countries, the machines are not yet available: in order to rectify these failings, Member States do not provide for any system of compensation.
Je suis d’avis qu’il nous faut également agir à ce niveau, mais nous procéderons de manière plus prudente que pour les autres machines, dans la mesure où nous avons introduit une procédure de révision pour garantir que les solutions technologiques soient réalisables.
This, I believe, is another area where we need to act, but we are proceeding more cautiously than with the other machines, in that we have incorporated a review process in order to ensure that technological solutions remain feasible.
En fait, des tests ont été réalisés sur ces machines dans certains aéroports - y compris dans mon pays à Londres Heathrow - mais, pour autant que je sache, à ce jour les résultats de ce processus n'ont pas été examinés par les experts ou les commissions parlementaires pertinentes.
Tests have, indeed, been carried out on these machines at some airports - including in my own country at London Heathrow - but as yet, I understand, the results of this process have not been scrutinised by experts or the relevant parliamentary committees.
Il s'agit notamment de la circulation routière, qui constitue dans tous les cas de figure la principale source de bruit, il s'agit aussi du bruit causé par les avions, les trains, les machines situées à l'extérieur et les machines dans les usines dont le bruit est perceptible à l'extérieur.
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup pour vos contributions, mais je tiens à dire que nous n'avons pas eu, à ce jour, de proposition en vue de l'introduction obligatoire de nouvelles machines dans tous les États membres et tous les aéroports.
Member of the Commission. - Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for your contributions, but I must say that we have not got a proposal today to introduce some new machines in a compulsory manner in all Member States and all airports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.