Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“machine n'a pas fonctionné” in English

7 examples
En fait, j'ai voté à chaque fois, sauf la fois où ma machine n'a pas fonctionné.
In fact I voted every time, except once when the machine did not work.
Monsieur le Président, je voulais voter pour, mais ma machine n'a pas fonctionné.
Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
Je voulais vous signaler, Madame le Président, que ma machine n'a pas fonctionné et que je voulais voter pour.
I should like to say, Madam President, that my machine is not functioning and that I wish to vote for.
Je crois que vous devez tenir compte du fait qu'une machine n'a pas fonctionné, surtout si le député le dit tout de suite.
I believe that you should take account of the fact that a machine does not work, especially if the Member informs you straightaway.
S'il y a une égalité de vote et que Mme la députée a voté, même si sa machine n'a pas fonctionné, alors la procédure de toute assemblée parlementaire est que cet amendement est rejeté.
If there is an equality of votes and if the honourable Member did vote, even though her machine did not work, then the procedure in any parliamentary assembly is that amendment falls.
(PL) Monsieur le Président, à propos du rapport de Mme Sartori, je voudrais signaler que ma machine n'a pas fonctionné lors du vote de vérification sur le paragraphe 20 et que je n'ai donc pu voter contre la proposition de texte.
(PL) Mr President, with regard to the report by Mrs Sartori, I wanted to point out that, when the verification vote on paragraph 20 was taken, my machine failed to work and I was unable to vote against the proposed text.
Monsieur le Président, parallèlement à cette motion de procédure, je voudrais rappeler également que les interprètes sont très aimables à notre égard et qu'ils ne traduisent pas "ma machine n'a pas fonctionné" par "j'ai omis de faire mon travail."
Mr President, parallel to that point of order could it be also borne in mind that the interpreters are very kind to us and sometimes they do not translate "my machine failed to work" as "I failed to work".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.