Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“machine bureaucratique” in English

19 examples
Nous ne pouvons pas nous permettre d'augmenter la taille de la machine bureaucratique.
We cannot afford to increase the size of the bureaucratic machine.
Des citoyens impatients se plaignent que la machine bureaucratique de l'Union soit d'une lenteur inconcevable.
Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
Lorsque des pesticides sont parfois retrouvés dans l'eau potable, il est grand temps que la lente machine bureaucratique de l'UE se mette en branle.
When pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.
La machine bureaucratique de l’UE est vaste et elle menace non seulement l’efficacité, mais aussi et surtout la réputation de l’Union aux yeux du grand public.
The EU bureaucratic machine is vast, and not only does it pose a threat to efficiency but it especially threatens to tarnish the Union’s reputation in the eyes of the public.
Toutefois, l'introduction de ce système d'échange automatique d'informations impliquerait inévitablement l'augmentation de la taille de la machine bureaucratique.
However, introducing this system of automatic information exchange would inevitably involve increasing the size of the bureaucratic machine.
C'est précisément cette utilisation étrange de la langue qui crée une distance entre l'Union et ses citoyens et qui en fait une machine bureaucratique inintelligible et isolée.
It is precisely this strange use of language that is distancing the EU from its citizens and turning it into a unintelligible, alienated bureaucratic machine.
C'est là une preuve supplémentaire que le Royaume-Uni et les autres États membres contributeurs seraient bien mieux en dehors de la machine bureaucratique qu'est l'Union européenne.
Once again, here is further proof that the UK and the other contributing Member States would be much better off outside the bureaucratic contraption that is the European Union.
Il s'ensuit que les États membres sont contraints de réduire les dépenses publiques, une mesure qui va dans un sens complètement opposé à l'augmentation de la taille de la machine bureaucratique.
As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.
C'est un concept des droits du citoyen qui ne vaut que pour les multinationales et les grandes entreprises ; il ne vaut pas pour la défense du consommateur ou même de l'agriculteur, souvent victime d'une machine bureaucratique infernale et destructive.
This is a concept of citizens' rights that operates only in the interests of multinationals and large business concerns and which does not exist to protect consumers or even farmers, who are frequently the victims of a diabolical and destructive bureaucratic machine.
Rien ne change parce que l’Europe est devenue une énorme machine bureaucratique, où plus personne n’est vraiment responsable, ainsi que l’avait analysé le rapport des experts indépendants qui avait conduit à la démission de la Commission Santer en 1999.
Nothing changes because Europe has become a huge bureaucratic machine in which no one is really responsible any longer, a conclusion also reached through the analysis in the Independent Experts’ Report that led to the resignation of the Santer Commission in 1999.
Mais je dois dire que cette exaltation a quelque peu faibli quand j'ai réalisé combien d'obstacles empêchent l'ouverture d'un dialogue actif avec les citoyens, et combien la machine bureaucratique de l'Union européenne est éloignée de la vie quotidienne et des souhaits de ses citoyens.
I must say, my enthusiasm declined to some extent by the end, since I myself realised how many obstacles there are to engaging in active dialogue with citizens, and how far removed the bureaucratic machinery of the European Union is from the daily lives and wishes of its citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.