La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie se partagent le bassin hydrographique des lacs de Prespa.
The Prespa hydrographic basin is shared between Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Albania.
La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie se partagent le bassin hydrographique des lacs de Prespa (parc de Prespa).
The Prespa Lakes basin (Prespa Park) is shared between Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Albania.
La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie se partagent le bassin hydrographique des lacs de Prespa (parc de Prespa).
The Prespa Lakes Basin (Prespa Park Area) is shared between Greece, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
par écrit. - (PT) La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie se partagent le bassin hydrographique des lacs de Prespa.
in writing. - (PT) The Prespa hydrographic basin is shared between Greece, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
. Sur le fond, nous soutenons une association rapprochée entre l’UE et la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie.
We support in principle a closer association of Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania with the EU.
par écrit. - (PT) La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie se partagent le bassin hydrographique des lacs de Prespa (parc de Prespa).
in writing. - (PT) The Prespa Lakes basin (Prespa Park) is shared between Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Nous sommes favorables à ce que la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie soient plus étroitement associées à l’UE.
We are in favour of Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania being more closely associated with the EU.
Ce problème ne peut être résolu que si l'intégrité du Kosovo est conservée et uniquement si la Macédoine et l'Albanie ne sont plus déstabilisées, comme cherche à le faire Milosevic.
The problem can only be solved if Kosovo is preserved and Macedonia and Albania are not further destabilised by it, as Milosevic wishes to do.
Je suis favorable à l'approbation de la participation de l'Union européenne à l'accord sur la protection et le développement durable du parc de Prespa, signé par la Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie.
I am in favour of consenting to the European Union's participation in the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area entered into by Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
La clef de voûte de cette approche sont les accords d' association et de stabilisation destinés à être signés par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la République fédérale de Yougoslavie, la République yougoslave de Macédoine et l'Albanie.
The stabilisation and association agreements to be signed by Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania are the keystone of that approach.
. Dans l’éventualité où la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie devaient remplir un jour la totalité des critères d’adhésion à l’Union, il conviendrait de les accueillir au titre de membres.
If Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania ever in the future fulfil all the criteria for membership of the EU, they should be welcomed as Members.
par écrit. - (EN) En février 2010, en présence et avec la participation de l'Union européenne, la Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie ont signé l'accord sur la protection de l'environnement et le développement durable du parc de Prespa.
in writing. - On February 2010, in the presence and with the participation of the European Union, Greece, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania signed the Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park Area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.