Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“macédoine dans” in English

19 examples
De la même façon, nous disons non aujourd’hui au «Macédoine» dans ARYM.
Now we are saying no 'Macedonia' in FYROM.
Aidez l' ARYM ou la Macédoine dans la situation où elle se trouve aujourd' hui.
Helping FYROM or Macedonia in its present state.
Les rebelles de l'UCK ont été amenés avec armes et bagages de Skopje vers le nord de la Macédoine dans des bus climatisés.
The KLA rebels were taken from Skopje to northern Macedonia with their weapons on air-conditioned buses.
Nous devons nous prononcer, selon la procédure de l'avis conforme, sur l'accord unissant notre Union avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports.
We must, according to the assent procedure, give an opinion on the agreement linking our Union with the former Yugoslav republic of Macedonia in the transportation field.
En ce qui concerne notre recommandation, cela dépend uniquement des progrès réalisés par l'Ancienne république yougoslave de Macédoine dans la mise en œuvre des réformes sur le terrain.
As regards our recommendation, that depends solely on the progress achieved by the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the implementation of the reforms on the ground.
Entre-temps, nous estimons que cette question ne devrait pas affecter, et encore moins entraver, l'intégration de l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans des organisations internationales.
In the meantime, we are of the opinion that this question should not affect, let alone hinder, the integration of Former Yugoslav Republic of Macedonia into international organisations.
Madame la Présidente, nous nous sommes exprimés sur le thème de la Macédoine dans cette résolution, et je voudrais seulement dire qu'il me semble bon que l'Union européenne s'engage à ce point en Macédoine.
Madam President, in this resolution, we have expressed our views on the issue of Macedonia, and I would just like to say that I welcome the European Union' s active commitment in Macedonia.
Des frontières d' État qu' ils n' ont jamais désirées séparent les Albanais dans des régions qu' ils peuplent en majorité. Contre leur volonté, ils se retrouvent en Servie et en Macédoine, dans la position de minorité ethnique.
Right across the area populated predominantly by Albanians run national borders they never wanted, and within Serbia and Macedonia they find themselves against their wills in the position of an ethnic minority.
Nous conservons pour ainsi dire les protectorats en Bosnie, au Kosovo et, plus discutable, en Macédoine, dans le seul objectif d'empêcher la fixation de frontières ethniques conformément à ce que voudraient les populations locales.
We are maintaining to all intents and purposes protectorates in Bosnia, in Kosovo and arguably even in Macedonia, for the sole purpose of preventing ethnographic boundaries along the lines of what local people there would choose.
(DE) Monsieur le Président, Madame Győri, Monsieur Füle, j'ai été l'un des premiers ou peut-être le premier rapporteur sur la Macédoine dans cette Assemblée et j'observe avec regret comment la situation s'est à la fois développée et dégradée.
(DE) Mr President, Mrs Győri, Mr Füle, I was one of the first or perhaps the first rapporteur on Macedonia in this House and I am watching with regret how the situation has and has not developed.
D'où ma question : primo, pensez-vous pouvoir faire le voyage en Macédoine dans des délais relativement proches et secundo, pensez-vous - mais vous l'avez presque déjà dit - pouvoir parvenir à un accord d'association l'année prochaine encore ?
Hence my question: first, do you believe that you personally could visit Macedonia in the foreseeable future and, secondly, do you believe, although you have already almost said as much, that an association agreement could be signed by next year?
(RO) Je parlerai uniquement de la Macédoine dans mon intervention parce que je tiens à souligner que ce rapport signale une évolution positive de la situation de la Macédoine et soutient une décision politique de lancer des négociations avec ce pays.
(RO) I am only going to refer to Macedonia in my speech as I want to stress that the report records progress in Macedonia's situation and supports a political decision to launch negotiations with this country.
Au vu de cette attitude positive, je souhaiterais remercier tous les membres qui ont voté en faveur de cette résolution, ainsi que toutes les personnes qui ont collaboré avec le parlement en Macédoine dans le cadre de la délégation du Parlement européen.
In view of this positive attitude, I would like to thank all the Members who voted for this resolution, as well as all those who worked with the parliament there as part of the European Parliament delegation.
Deuxièmement, le soutien apporté à l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans ses efforts d'élaboration d'une stratégie globale de réforme de son service de police. L'objectif est d'en faire un service compétent, multiethnique et proche de la population.
The second element is support for the former Yugoslav Republic of Macedonia in developing a comprehensive strategy for the reform of its police service, to make it a well-trained, multi-ethnic and community-based public service.
Expressions with “macédoine dans”
yougoslave de macédoine dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.