Telles sont les questions qui se posent suite au rapport Maaten sur la proposition de directive concernant la qualité des eaux de baignade.
These are the kinds of questions that arise from the Maaten report on the proposal for a directive concerning the quality of bathing water.
J’ai choisi aujourd’hui de m’abstenir lors du vote sur le rapport de M. Maaten sur une stratégie de communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire.
I have today chosen to abstain from voting on Mr Maaten’s report on a communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union.
Fumer est mauvais et nous devons légiférer, grâce notamment au rapport Maaten, sur la réduction des taux, sur l'étiquetage et sur les autres initiatives proposées qui constituent des jalons importants mais non déterminants.
Smoking is harmful and we must use the Maaten report to regulate tax reductions, labelling and the other initiatives proposed in the report which are certainly, for the time being, important but not decisive measures.
En tant que membre de la commission économique et monétaire, j'avais introduit un certain nombre d'amendements au projet de rapport de notre collègue Jules Maaten sur les moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro.
- (FR) In my capacity as member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I tabled a number of amendments to Jules Maaten' s draft report on means to assist economic actors in switching to the euro.
Les députés soussignés ont voté contre l’amendement 27 du rapport Maaten sur la gestion de la qualité des eaux de baignade parce que diverses études épidémiologiques indiquent des différences entre les eaux côtières et les eaux intérieures.
The undersigned Members voted against Amendment 27 of the Maaten report on the quality of bathing water, because, according to epidemiological studies, there are differences between coastal and inland waters.