Je félicite M. Maaten pour son excellent rapport relatif aux moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro.
- (FR) I congratulate Mr Maaten on his excellent report on means to assist economic actors in switching to the euro.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue Maaten pour son excellent rapport, fruit d' un travail intense.
Mr President, I would like to take this opportunity to compliment Mr Maaten on his excellent report, into which he has put a lot of effort.
Je voudrais pour conclure remercier à nouveau les députés pour leur apport positif et M. Maaten pour son excellent travail sur ce dossier.
I should again like to thank Members for their positive contributions and Mr Maaten for his excellent work in this case.
Avant d’aborder les aspects spécifiques de la stratégie de communication, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Maaten pour son excellent rapport ainsi que la collaboration fructueuse mise en place.
First of all, before going into specific aspects of the communications strategy, I would like to thank Mr Maaten, the rapporteur, for his excellent report, and also for good cooperation.
Je voudrais remercier les députés pour leur contribution positive et le rapporteur, M. Maaten, pour son excellent travail et souligner que c'est un nouvel exemple de collaboration étroite entre nos deux institutions afin d'obtenir un bon résultat.
I would like to thank Members for their positive contributions and the rapporteur, Mr Maaten, for his excellent work and note that this is yet another example of our two institutions working closely together to good effect.