Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“maastricht dans” in English

18 examples
Je crois qu'à ce niveau du débat, incorporer le traité de Maastricht dans son intégralité au projet de Traité constitutionnel était le bon choix.
I believe that at the current stage of the debate, incorporating the Maastricht Treaty in its entirety into the draft Treaty establishing a Constitution for Europe was the right step.
Je ne suis pas d'accord avec ceux qui, au cours du débat d'aujourd'hui, ont rejeté la possibilité de modifier les critères de Maastricht dans l'avenir.
I do not agree with those who rejected in the course of today's debate the possibility of changing the Maastricht criteria in the future.
J'approuve donc le rapport Needle pour le parti qu'il a su tirer des conséquences bénéfiques du traité de Maastricht dans le domaine si crucial de la santé publique.
I therefore approve the Needle report due to the way in which it has been able to turn to good account the beneficial effects of the Maastricht Treaty in the crucial field of public health.
C'est d'ailleurs pourquoi notre hémicycle est à moitié vide, car ceux de mes collègues qui mènent un rude combat pour faire appliquer le traité de Maastricht dans ce domaine aussi, ne sont pas présents.
Unfortunately, that is why the Chamber is half empty, because those of my colleagues who are waging the campaign for the Maastricht Treaty to be applied in this area as well are not present.
Le traité de Maastricht, dans son article 128, souligne combien il est important d'encourager l'action de coopération des États membres, notamment dans le domaine de la préservation et de la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne.
Article 128 of the Maastricht Treaty stresses the importance of cooperation among Member States to conserve and safeguard Europe's important cultural heritage.
Je souhaite que la Présidence irlandaise sache travailler pour faire repartir l'Union politique, même si cela peut vouloir dire dilater les temps de l'élargissement, et les aborder encore, avec Maastricht, dans un esprit constructif mais adapté aux réalités effectives de nos pays.
I hope that the Irish presidency will be able to set political Union on track again, even if that involves delaying enlargement and tackling it once more, through Maastricht, in a constructive spirit but one which takes proper account of the true state of affairs in our countries.
Autre aspect qui va intéresser les parlementaires qui ont parlé finances il y a quelques minutes seulement, Monsieur le Président: l’intégration d’institutions comme Bruges, Florence et Maastricht dans nos programmes, pour que la base juridique soit, une fois pour toutes, réglementée.
Another aspect which will be of interest to the honourable Members who were speaking of finance only a few minutes ago, Mr President, is the integration of institutions like Bruges, Florence and Maastricht into our programmes so that the legal base is regulated once and for all.
Il est important de revenir à la gouvernance économique, car ce à quoi nous assistons aujourd’hui découle du traité de Maastricht, dans lequel ont été coulées les décisions sur l’Union économique et monétaire: l’union monétaire a été définie et réalisée; l’union économique l’a moins été.
It is important to return to economic governance because what we are seeing now stems from the Treaty of Maastricht, when Economic and Monetary Union was decided upon: Monetary Union was defined and realised, Economic Union less so.
L'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales découle du processus entamé à Maastricht, dans le sens où celui-ci a donné à la Communauté européenne une personnalité juridique et a débouché sur le traité de Lisbonne.
The European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a result of the process that began in Maastricht, in the sense that it gave the European Community legal personality and culminated in the Treaty of Lisbon.
Mesdames et Messieurs, la fonction de Médiateur européen a été instaurée par le traité de Maastricht dans le cadre de la citoyenneté européenne. Elle reste à peaufiner et appelle de nouveaux droits, en raison de l’élargissement et de la complexité des phénomènes d’immigration et de mondialisation.
Ladies and gentlemen, the office of the European Ombudsman was set up by the Maastricht Treaty as a part of European citizenship, which is still an ongoing issue that requires new rights as a result of enlargement and the complexity of migration and globalisation.
Expressions with “maastricht dans”
traité de maastricht dans12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.