News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maîtrise des flux migratoires” in English
9 examplesNous parlons de l'immigration et de la maîtrise des flux migratoires dans le domaine de la politique intérieure et de la justice.
In the field of home affairs and judicial policy, we are discussing immigration and how to control it.
Le codéveloppement est justement destiné à lier les politiques en faveur du développement de ces pays pour permettre la maîtrise des flux migratoires.
The whole purpose of co-development is to link up these countries' policies for development in order to exercise control over migration flows.
Enfin, je partage l'opinion que la maîtrise des flux migratoires, venant de la rive sud de la Méditerranée, passe par une amélioration du niveau social de ses populations.
Finally, I share the opinion that control of migration from the southern shores of the Mediterranean depends on improving the standard of living of the inhabitants.
Ce que les militants des droits de l’homme avaient appelé l’Europe forteresse a-t-il conduit à des résultats satisfaisants en ce qui concerne la fameuse maîtrise des flux migratoires?
Has what human rights militants called Fortress Europe led to satisfactory results in terms of the much-touted control of migration flows?
Les deux facteurs essentiels de cette sécurité, couplés comme les deux faces d'une même pièce, sont le développement économique des pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, et la maîtrise des flux migratoires.
The two essential factors for that security, as inseparable as the two sides of a coin, are the economic development of the countries of the southern and eastern Mediterranean, and the control of migration flows.
- (NL) Monsieur le Président, dans un monde où nous sommes de plus en plus confrontés à des conflits régionaux et où il existe d'immenses disparités de richesse, la maîtrise des flux migratoires se fera plus pressante et sera, dans le même temps, difficile.
- (NL) Mr President, in a world in which we are facing more and more regional conflicts, where there are huge disparities of wealth and where there is growing mobility, the control of migration flows will become increasingly important and will, at the same time, be difficult.
Les États membres ne sont pas en mesure d'assumer individuellement la gestion et la maîtrise des flux migratoires, il ne fait pas l'ombre d'un doute qu'il s'agit là de l'aspect le plus sensible de la politique globale commune en matière d'immigration que l'Union européenne se doit d'élaborer.
Managing and controlling these illegal migratory flows surpass the capacity for individual action by the Member States, and there can be no doubt that this is the most delicate aspect of the common general immigration policy that must be developed by the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
