Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“maîtrise de la langue” in English

13 examples
Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
He is proficient in Farsi.
Il y a, par exemple, le contexte social, l’éducation et la maîtrise de la langue.
Examples are the social context, education and command of the language.
La volonté de s’intégrer n’entre pas en ligne de compte, pas plus que la maîtrise de la langue ou les conditions liées à la nationalité.
Willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality.
Le rapport à l' examen prévoit encore une condition supplémentaire pour pouvoir bénéficier de ce statut : la maîtrise de la langue du pays de résidence.
The report that you are now discussing also suggests a further condition that will improve the person' s status: a mastery of the language of the country of residence.
Elle demande en outre que des mesures soient prises pour la lutte contre l'analphabétisme, pour la pleine maîtrise de la langue maternelle et l'apprentissage d'autres langues.
It also calls for measures to be taken to combat illiteracy, ensuring a mastery of the mother tongue and the learning of other languages.
Notre groupe est également d’accord sur l’importance extrême de la maîtrise de la langue. Il serait d’ailleurs bénéfique que le pays d’origine prenne des mesures en la matière.
Our group also agrees that the command of the language is extremely important, and it would be good if something were to be done about this in the country of origin.
Si la maîtrise de la langue nationale était généralement utilisée comme élément conditionnant le droit de résidence, je pense que beaucoup de gens de mon pays n'auraient plus le droit d'y vivre !
If the ability to speak your home nation's language properly was generally used as a measure of the right of residency, I can think of a lot of people back home who would not have the right to live there!
La maîtrise de la langue et la subtilité dans l'utilisation de la langue, pour se faire comprendre et pour mieux vivre avec les autres, cela relève avant tout du temps vécu ensemble, de la richesse de l'échange interpersonnel.
Mastery of a language and skill in using it to make oneself understood and more able to live with others comes mainly from time spent together, from the richness of interpersonal communication.
En effet, les chiffres démontrent que le taux de chômage des immigrés est supérieur à celui des citoyens de l'Union européenne, qu'ils occupent souvent des emplois précaires et que la maîtrise de la langue du pays d'accueil reste une barrière importante.
In fact, the figures reveal that the unemployment rate amongst immigrants is higher than that of European Union citizens, that they are often in insecure employment and that mastering the language of the host country remains a significant barrier.
Nous devons développer les compétences de ceux qui éprouvent toujours des difficultés avec la maîtrise de la langue et du calcul et, surtout, des technologies de l'information, mais nous avons aussi besoin de compétences transversales - qui ne figurent pas non plus dans le document de la Commission.
We need to develop the skills of those who still have problems with literacy and numeracy and, indeed, IT, but we are also looking for transversal skills - which is something else out of the Commission's document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.