Nous avons tous entendu M. Yasser Arafat déplorer la situation actuelle et en renvoyer l'entière responsabilité sur Israël, oubliant, une fois encore, les attentats meurtriers des dernières semaines.
We all heard Mr Arafat lamenting the current situation and transferring all the blame onto Israel, forgetting once again the fatal attacks of recent weeks.
Avant de procéder au vote, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais exprimer la satisfaction du Parlement européen au sujet de la signature de l'accord d'Hébron par le chef du gouvernement israélien, M. Benjamin Netanyahou, et le président du conseil palestinien, M. Yasser Arafat.
Before we start the voting, ladies and gentlemen, I would like to express the satisfaction of the European Parliament at the signing of the Hebron Agreement by Mr Benjamin Netanyahu, Head of the Israeli Government, and Mr Yasser Arafat, President of the Palestinian Council.
Je pense à la coalition pour la paix, dont les principaux animateurs sont M. Yossi Beilin, ancien ministre israélien et négociateur des accords d'Oslo et M. Yasser Abed Rabbo, ministre du gouvernement palestinien sortant, lui aussi engagé de longue date dans le dialogue israélo-palestinien.
I am thinking in particular of the coalition for peace, whose prime movers are Yossi Beilin, former Israeli Minister and negotiator of the Oslo agreements and Yasser Abed Rabbo, outgoing Palestinian government Minister, also a steadfast proponent of Israeli-Palestinian dialogue.