Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“m xanana” in English

19 examples
Remise du prix Sakharov à M. Xanana Gusmão
Award of the Sakharov Prize to Mr Xanana Gusmão
Il serait important entre-temps que M. Xanana Gusmão soit libéré.
In the meantime, it is important that Xanana Gusmão should be set free.
Premièrement, nous accueillons parmi nous M. Xanana Gusmão, qui vient du Timor-oriental.
Firstly, with us here we have Xanana Gusmão, who has just arrived from East Timor.
Je n'étais pas là au début de la séance et je m'en excuse, mais j'assistais à une séance avec M. Xanana Gusmão.
I missed the beginning of the sitting, for which I apologise, but I was at a meeting with Xanana Gusmão.
Nous avons une responsabilité permanente vis-à-vis de M. Xanana Gusmão, de ce qu'il représente et du peuple de Timor.
We have an ongoing responsibility to Xanana Gusmão, to what he stands for and to the people of Timor.
M. Xanana Gusmão est un prisonnier politique qui doit être libéré et sa libération constituerait un signal politique important.
Xanana Gusmão is a political prisoner who must be released, and his release would be an important political signal.
Ensuite, tous sont partis et, pour un temps, sous la présidence de M. Xanana et du gouvernement du Timor oriental, la situation a eu l’air de s’apaiser.
Then they all left, and for a time, under President Xanana and the Government of East Timor, things looked good.
Nous nous souvenons tous de l'hommage rendu par le Parlement à M. Xanana Gusmão, il y a presque un an, lorsque celui-ci s'est vu décerner le prix Sakharov.
I am sure that we all remember the tribute paid here almost a year ago to Xanana Gusmão, who received the Sakharov Prize in this House.
Comme l'a dénoncé d'emblée M. Xanana Gusmão, leader autochtone de Timor oriental, considérer les forces armées indonésiennes comme une force neutre est une aberration historique.
The natural leader of East Timor, Xanana Gusmão, has not hesitated to denounce as a historical aberration the suggestion that the Indonesian armed forces can be considered an impartial force.
Nous, les socialistes, nous pensons que l'attribution de ce prix à M. Xanana Gusmão honore l'esprit de la création du Prix Sakharov et qu'elle honore aussi le Parlement européen.
We Socialists think that awarding this prize to Xanana Gusmão honours the spirit of the creation of the Sakharov Prize and also honours the European Parliament.
Cette libération serait un signal politique et j'estime que l'Union européenne pourrait jouer un rôle politique important, parce que M. Xanana n'est pas un prisonnier de droit commun.
It would be a political signal and I consider that the European Union could play an important political role in the matter, because Xanana Gusmão is not in prison as a common criminal.
Monsieur le Président, très brièvement et pour appuyer les propos de mon collègue, M. Seguro, je tiens à dire que l'octroi du prix Sakharov par ce Parlement à M. Xanana Gusmão honore ce Parlement.
Mr President, very briefly and in support of Mr Seguro, I would like to say that the awarding of the Sakharov Prize by this Parliament to Mr Xanana Gusmão does honour to this Parliament.
Monsieur le Président, nous venons de prendre connaissance du fait que la Conférence des Présidents du Parlement européen vient de décider à une large majorité de décerner le Prix Sakharov à M. Xanana Gusmão.
Mr President, it has just come to our attention that the Conference of Presidents of the European Parliament has decided by a large majority to award the Sakharov Prize to Xanana Gusmão.
Les prisonniers politiques n'ont pas encore été libérés. M. Xanana Gusmão, un des chefs du mouvement pour l'indépendance qui est toujours en résidence surveillée, doit retrouver une liberté totale et inconditionnelle.
Political prisoners still have not been released, Mr Xanana Gusmão, one the leaders of the independence movement still under house arrest, should be granted full and unconditional freedom.
Il est juste de distinguer M. Xanana Gusmão à l'aide du prix Sakharov. Mais il faut être conscient en même temps du fait que les 20 millions d'euros prévus pour le Timor oriental dans le budget 2000 ne sont qu'un point de départ.
Finally, we are right to award Xanana Gusmão with the Sakharov Prize, but at the same time, let us be aware that the EUR 20 million that the 2000 Budget has earmarked for East Timor merely represent the starting point.
Jusqu'à présent, le nouveau gouvernement indonésien n'a rien fait pour la libération du peuple du Timor Oriental et de son chef politique M. Xanana Gusmão, la répression violente des manifestations pacifiques et légitimes d'un peuple qui lutte pour sa liberté continue.
Up to now, the new Government of Indonesia has made no move to free the people of Timor and their political leader, Xanana Gusmão, and is continuing the violent repression of peaceful and legitimate demonstrations by a people who are fighting for their freedom.
Nous rappelons l'attribution, par le Parlement européen, du Prix Sakharov 1999 au président actuel du Timor oriental, M. Xanana Gusmão, et la promesse d'aide à la consolidation de la nouvelle nation qui s'est traduite de manière exemplaire par la résolution du Parlement européen du 4 octobre 2001.
Let us remember the award of the 1999 Sakharov Prize, by the European Parliament, to the current President of East Timor, Xanana Gusmão, and the promise of assistance in consolidating the new nation, marvellously expressed in the European Parliament's resolution of 4/10/2001.
Expressions with “m xanana”
m xanana gusm17 m xanana gusm o17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.