A5-0447/2001, de M. Wynn, sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité ;
(A5-0447/2001) by Mr Wynn, on the mobilisation of the flexibility instrument;
Ce sont des mots d'encouragement s'inscrivant dans le droit fil du rapport de M. Wynn sur le travail de SEM 2000.
They are words of encouragement along the lines of Mr Wynn's report; encouragement by supporting the work of SEM 2000.
Madame le Président, je consacrerai mon intervention au rapport de M. Wynn sur la décharge à la Commission pour l'exercice 1995.
Madam President, I shall devote my speech to Mr Wynn's report on discharge to the Commission for the 1995 financial year.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par la remarque de M. Wynn sur ce qui se passera en l’absence d’accord sur les perspectives financières.
. Mr President, let me start with Mr Wynn’s remark about what will happen if there is no agreement on the financial perspectives.
Monsieur le Président, je voudrais juste attirer l'attention de M. Wynn sur le fait que j'ai pris part au vote sur l'amendement 3 relatif au sommet de Kyoto.
Mr President, I should just like to draw to Mr Wynn's attention the fact that I took part in the vote on Amendment No 3 on the Kyoto Summit.
Madame le Président, le rapport de M. Wynn sur l'exécution du budget général pour 1995 confirme les évolutions inquiétantes constatées les années précédentes.
Madam President, Mr Wynn's report on the execution of the general budget for 1995 confirms the worrying developments noted in previous years.
Madame la Présidente, pour répondre à l'observation de M. Wynn sur le nombre d'amendements que ma commission peut avoir déposés ou non, il est juste de souligner que cela fait partie du processus démocratique. Si nous ne pouvons pas contester et soulever des questions ici, que faisons-nous ici ?
Madam President, following Mr Wynn's observation about the number of amendments my committee might or might not have tabled, it is fair to point out that this is part of the democratic process and if we are not here to question and raise points, then what are we here for?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.