C’est dans ce contexte qu’il y a eu le rapport de M. Wim Kok.
It is in this context that Mr Wim Kok’s report was produced.
Le moment central sera la présentation du rapport du groupe de travail sur l’emploi par M. Wim Kok.
The key moment will be the presentation of the task force’s report on employment by Mr Wim Kok.
Le Conseil européen a apprécié la présentation de M. Wim Kok sur le rapport du groupe de haut niveau qu’il présidait.
The European Council welcomed the presentation by Mr Wim Kok of the report of the high-level group he chaired.
Pour ce qui concerne l’emploi, nous avons évalué et apprécié le rapport du groupe de travail présidé par M. Wim Kok et ses recommandations.
With regard to employment, we have assessed and evaluated the report by Mr Wim Kok’s Task Force and its recommendations.
Notre approche présidentielle de la question de l’emploi est fondée sur les recommandations de la Emploi présidée par M. Wim Kok, présentées à la Commission européenne à la fin de l’année dernière.
Our presidency approach to the issue of employment is informed by the recommendations of the Employment Task Force chaired by Mr Wim Kok which reported to the European Commission at the end of 2003.
À cette fin, les chefs d’État ou de gouvernement ont invité la Commission à instaurer un groupe de haut niveau, présidé par M. Wim Kok, pour réaliser une étude indépendante devant contribuer à cet exercice.
To this end, Heads of State or Government invited the Commission to establish a high-level group, chaired by Mr Wim Kok, to carry out an independent review to contribute to this exercise.
Enfin, dans ce secteur, le Conseil européen a invité la Commission à établir une task force européenne spéciale sur l'emploi, présidé par M. Wim Kok, chargé de proposer des mesures spécifiques pour améliorer l'emploi.
Finally, in this sector, the European Council invited the Commission to establish a special European Employment Taskforce, headed by Mr Wim Kok, to propose specific measures to increase employment.
M. Wim Kok a conclu que la recherche d’une société durable, dans laquelle l’homme, l’environnement et le marché sont en harmonie, même si elle est louable, ne s’est pas vu accorder l’importance qu’elle mérite, et ce en raison d’un manque de volonté politique.
Mr Wim Kok has concluded that the pursuit of a sustainable society, one in which man, the environment and the market are in harmony, has, although commendable, not been given due prominence, and that this is due to a lack of political will.
La Commission se félicite de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, qui entre désormais dans sa phase décisive. Le groupe de haut niveau présidé par l’ancien Premier ministre néerlandais, M. Wim Kok, doit présenter son rapport la semaine prochaine.
The Commission very much welcomes the mid-term review of the Lisbon strategy, which is now entering its decisive phase; the high-level group chaired by the former Dutch prime minister, Mr Wim Kok, is to present its report next week.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.